É Ou Não É?
Deixe eu te mostrar minha cidade
Com prazer, com vaidade
Te mostrar como ela é
A lua nascendo ao fim de tarde
O Farol, a Liberdade
A Ribeira e o Abaeté
É ou não é privilégio
Ter nascido aqui, Bahia ?
Por isso olhe pro céi
E agradeça a Olorum, sorria
Por ter lhe dado esse mar
Por ter lhe dado esse axé
Por ter me dado a Bahia
Pedaço de céu e de acarajé
Por ter lhe dado grandeza
Irmã Dulce
Mãe Creuza
Foi Deus quem mandou
Que diferença fará
O apelido que damos
Pra o Nosso Senhor
Por que viver na Bahia
É um sonhar acordado
Todo baiano é um ser
Falante e apaixonado.
¿Es o no es?
Deja que te muestre mi ciudad
Con placer, con vanidad
Mostrarte cómo es
La luna saliendo al final de la tarde
El Farol, la Libertad
La Ribeira y el Abaeté
¿Es o no es un privilegio
Haber nacido aquí, en Bahía?
Por eso mira al cielo
Y agradece a Olorum, sonríe
Por haberte dado este mar
Por haberte dado este axé
Por haberme dado a Bahía
Un pedazo de cielo y de acarajé
Por haberte dado grandeza
Hermana Dulce
Madre Creuza
Fue Dios quien envió
¿Qué diferencia hará
El apodo que le damos
A Nuestro Señor?
Porque vivir en Bahía
Es como un sueño despierto
Todo bahiano es un ser
Hablante y apasionado.