É Ou Não É?

¿Es o no es?

É Ou Não É?

Deja que te muestre mi ciudadDeixe eu te mostrar minha cidade
Con placer, con vanidadCom prazer, com vaidade
Mostrarte cómo esTe mostrar como ela é
La luna saliendo al final de la tardeA lua nascendo ao fim de tarde
El Farol, la LibertadO Farol, a Liberdade
La Ribeira y el AbaetéA Ribeira e o Abaeté

¿Es o no es un privilegioÉ ou não é privilégio
Haber nacido aquí, en Bahía?Ter nascido aqui, Bahia ?
Por eso mira al cieloPor isso olhe pro céi
Y agradece a Olorum, sonríeE agradeça a Olorum, sorria
Por haberte dado este marPor ter lhe dado esse mar
Por haberte dado este axéPor ter lhe dado esse axé
Por haberme dado a BahíaPor ter me dado a Bahia
Un pedazo de cielo y de acarajéPedaço de céu e de acarajé

Por haberte dado grandezaPor ter lhe dado grandeza
Hermana DulceIrmã Dulce
Madre CreuzaMãe Creuza
Fue Dios quien envióFoi Deus quem mandou
¿Qué diferencia haráQue diferença fará
El apodo que le damosO apelido que damos
A Nuestro Señor?Pra o Nosso Senhor

Porque vivir en BahíaPor que viver na Bahia
Es como un sueño despiertoÉ um sonhar acordado
Todo bahiano es un serTodo baiano é um ser
Hablante y apasionado.Falante e apaixonado.