1992*4##111 (Nino)
はずかしいからきみにはあんごうで
Hazukashii kara kimi ni wa angou de
おくることをきめたそうしよう
Okuru koto wo kimeta sou shiyou
ひんとはそうだな
Hinto wa sou da na
'すきだよ'とかそんなかっこいいことばじゃない
'suki da yo' to ka sonna kakkoi kotoba janai
でもふしぎだなすきなひとにも
Demo fushigi da na suki na hito ni mo
きらいなひとにもおんなじだけつたわある
Kirai na hito ni mo onnaji dake tsuta wa aru
このことばはそういまなをのとおる
Kono kotoba wa sou ima na wo no tooru
ゆいいつのまほうかもしれない
Yuiitsu no mahou kamo shirenai
たぶんそうなんだきっとそうなんだ
Tabun sou nanda kitto sou nanda
あたりまえにそんざいするものなんだ
Atarimae ni sonzai suru mono nanda
だからぼくはそれをとくべつにしたんだ
Dakara boku wa sore wo tokubetsu ni shitanda
ほっそりだれにもばれないように
Hossori dareni mo barenai youni
そしてらじぶんだけのいみをかんがえだすだろうな
Soshitara jibun dake no imi wo kangaedasu darou na
みつからなくてひっしになって
Mitsukaranakute hisshi ni natte
さがすきみはあまりにもかわいくて
Sagasu kimi wa amari ni mo kawaii kute
ひんとはそうだな
Hinto wa sou da na
'ごめんね'とかとよくいっしょにいるかもね
'Gomen ne' to ka to yoku issho ni iru kamo ne
ちっちゃいこだってそのおやって
Chicchai ko datte sono oya tte
だれもがつかっているまほうなんだから
Dare mo ga tsukatteiru mahou nandakara
もしもぼくにもこどもができたら
Moshimo boku ni mo kodomo ga dekitara
まよわずさいしょにこれをおしえよ
Mayowazu saisho ni kore wo oshie yo
たぶんそうなんだきっとそうなんだ
Tabun sou nanda kitto sou nanda
えいえんなんてそんざいしないものだから
Eien nante sonzai shinai mono dakara
いまをぜんりょくであいするんだから
Ima wo zenryoku de aiserunda dakara
あしたのあさってのそもさきには
Ashita no asatte no somo saki ni wa
いえるいまするんだはずかしがらずすなお
Ieru ima surunda hazukashigarazu sunao
もしたとえばのはなしそんながじゃないけど
Moshi tatoeba no hanashi sonna ga janai kedo
ぼくをじんせいさいごのことばをわらっていこうえなんだ
Boku wo jinsei saigo no kotoba wo waratte yukou e nanda
たぶんじゃなくてぜったいそうなんだ
Tabun janakute zettai sou nanda
ひとりでここまでやってきたわけじゃないから
Hitori de koko made yattekita wakejanai kara
いまをおもんだいろんなひとたちのかおが
Ima wo omounda iron na hitotachi no kao ga
えがおにかわるときには
Egao ni kawaru toki ni wa
そのとなりでさきにわかったいみがいたんだ
Sono tonari de saki ni wakatta imi ga itanda
これからどうなっていくんだ
Korekara dou natte yukunda
そんなのわかんないけど
Sonna no wakannai kedo
ぜんぜんふあんじゃないだよ
Zenzen fuan janai da yo
きみのえがおがなによりのこたえだから
Kimi no egao ga nani yori no kotae dakara
かいどくできたんだったならば
Kaidoku dekitanda datta naraba
さいごにもうひとつつたえひとこと
Saigo ni mou hitotsu tsutae hitokoto
それは
Sore wa
(I love you...)
(I love you...)
1992*4##111 (Niño)
Porque me da vergüenza, decidí enviarte un mensaje en clave
Parece que he decidido enviarlo
Las pistas son así
'¡Me gustas!' o algo así, no son palabras geniales
Pero es extraño, incluso a la persona que me gusta
Y a la que no me gusta, les digo lo mismo
Estas palabras ahora pueden ser un paso adelante
Quizás sea un único hechizo mágico
Probablemente sea así, seguramente sea así
Es algo que simplemente existe
Por eso, decidí hacerlo especial
Para que nadie más pueda descifrarlo
Y luego, probablemente pensaré en su significado solo para mí
No puedo encontrarlo y me estoy volviendo desesperado
Buscándote, eres demasiado linda
Las pistas son así
'Lo siento' o algo así, tal vez estemos juntos
Incluso un niño pequeño tiene ese poder
Porque es un hechizo que todos usan
Si algún día también tengo un hijo
Enséñale esto primero sin dudar
Probablemente sea así, seguramente sea así
Porque la eternidad no existe
Así que te amaré con todo mi ser ahora
Para que en el futuro, en el día después de mañana
Pueda decirlo ahora sin vergüenza, siendo sincero
Si por casualidad no es así, pero definitivamente lo es
No es porque haya llegado hasta aquí solo
Estoy pensando en el presente, en las caras de varias personas
Cuando sus sonrisas cambian
En ese momento, al lado de ellas, finalmente entendí el significado
¿Qué pasará a partir de ahora?
No tengo ni idea
Pero no estoy para nada preocupado
Porque tu sonrisa es la respuesta a todo
Si pudiera descifrarlo
Al final, diría una última palabra
Eso es...
(¡Te amo!)
Escrita por: Ninomiya Kazunari