Yes? No?
Yes? No?
Yes? No?
アラシ
Arashi
ぼくたちのリフレクション
boku-tachi no RIFUREKUSHON
みらいとすれちがうきょう
mirai to surechigau kyou
かならずやってくるさあ
kanarazu yatte kuru saa
こころをうつして
kokoro wo utsushite
かわらぬちかいをかわしてかぜのなかへ
kawaranu chikai wo kawashite kaze no naka e
ゆめをいそげ
yume wo isoge
よそうをはるかこえて
yosou wo haruka koete
げんじつはかなりタフだ
genjitsu wa kanari TAFU da
くりかえすだけのひびと
kurikaesu dake no hibi to
せつなさにうもれそうさ
setsunasa ni umoresou sa
どこまでもまっすぐに
doko made mo massugu ni
いけるとおもったみちも
ikeru to omotta michi mo
いきとまりとおまわりして
ikitomari toomawari shite
みうしなうときもあって
miushinau toki mo atte
Yes? No? まようたび
Yes? No? mayou tabi
しんじたMy Heart
shinjita My Heart
ぼくたちのリフレクション
boku-tachi no RIFUREKUSHON
みらいとすれちがうきょう
mirai to surechigau kyou
かならずやってくるさあ
kanarazu yatte kuru saa
こころをうつして
kokoro wo utsushite
かわらぬちかいをかわしてかぜのなかへ
kawaranu chikai wo kawashitekaze no naka e
ゆめをいそげ
yume wo isoge
つかれるプライドなら
tsukareru PURAIDO nara
すてたほうがいいかも
suteta hou ga ii kamo
うそをいうくらいなら
uso wo iu kurai nara
だまってたほうがまじさ
damatteta hou ga maji sa
やれないの？やんないの
yarenai no? yannai no?
しんじてYour Dream
shinjite Your Dream
ぼくたちのリフレクション
boku-tachi no RIFUREKUSHON
みらいとすれちがうきょう
mirai to surechigau kyou
かならずやってくるさあ
kanarazu yatte kuru saa
こころをうつして
kokoro wo utsushite
ことばにできないおもいもうつしだせる
kotoba ni dekinai omoi mo utushidaseru
ひかりはなち
hikari hanachi
Yo check my flow
Yo check my flow
むかってくるかぜ
mukatte kuru kaze
かみたばなびかせ
kami taba nabikase
きみまでぼくさえ
kimi made boku sae
のりこえていくかべ
norikoe yuku kabe
Yes? (Yes) No? (no)
Yes? (Yes) No? (no)
まいにちon reflection
mainichi on reflection
くわえてこのDef soul (Def soul)
kuwaete kono Def soul (Def soul)
Let's go!!
Let's go!!
Shining Mind
Shining Mind
あしあとがきえてもだいじょうぶさ
ashiato ga kietemo daijoubu sa
あめのなかよごれても
ame no naka yogoretemo
みちはそのむねに
michi wa sono mune ni
Away... わらったそのばしょを
Away... waratta sono basho wo
いつまでもわすれずに
itsumademo wasurezu ni
きみがのぞんでるあしたへ
kimi ga nozonderu ashita e
ぼくたちのリフレクション
boku-tachi no RIFUREKUSHON
みらいとすれちがうきょう
mirai to surechigau kyou
かならずやってくるさあ
kanarazu yatte kuru saa
こころをうつして
kokoro wo utsushite
かわらぬちかいをかわしてかぜのなかへ
kawaranu chikai wo kawashite kaze no naka e
ゆめをいそげ
yume wo isoge
¿Sí? ¿No?
¿Sí? ¿No?
Arashi
Nuestro reflejo
se cruza con el futuro hoy
Seguro que vendrá, vamos
reflejando nuestros corazones
Intercambiando promesas inquebrantables hacia el viento
Apresura tus sueños...
Superando lejos las predicciones
la realidad es bastante difícil
Los días se repiten
y parecen estar llenos de tristeza
Incluso el camino que pensamos
que podíamos seguir recto hacia cualquier lugar
tiene sus paradas y desvíos
y momentos en los que nos perdemos
¿Sí? ¿No? Cada vez que dudamos
creí en mi corazón...
Nuestro reflejo
se cruza con el futuro hoy
Seguro que vendrá, vamos
reflejando nuestros corazones
Intercambiando promesas inquebrantables hacia el viento
Apresura tus sueños...
Si el orgullo te agota
quizás sea mejor dejarlo ir
Si llegas al punto de mentir
es mejor callar de verdad
¿No puedes hacerlo? ¿No lo harás?
Cree en tu sueño...
Nuestro reflejo
se cruza con el futuro hoy
Seguro que vendrá, vamos
reflejando nuestros corazones
Incluso los sentimientos que no se pueden expresar con palabras
se hacen visibles
liberando luz...
Mira mi flujo
el viento viene hacia mí
agitando mi cabello
Incluso hasta ti
superando el muro
¿Sí? (Sí) ¿No? (no)
Cada día en reflexión
sosteniendo esta alma Def (Def soul)
¡Vamos!
Mente brillante...
incluso si las huellas desaparecen, está bien
Incluso si te ensucias bajo la lluvia
el camino está en tu corazón...
Lejos... ríe en ese lugar
sin olvidarlo nunca
hacia el mañana que deseas
Nuestro reflejo
se cruza con el futuro hoy
Seguro que vendrá, vamos
reflejando nuestros corazones
Intercambiando promesas inquebrantables hacia el viento
Apresura tus sueños...