395px

¡Corre sin parar!

Arashi

Kakenukero!

Seize the day
Seize the day

かぜをきるおとだけが
Kaze wo kiru oto dake ga
バックシートとおりぬけて
Bakku shi-to toori nukete
きにしてたささいなこと
Ki ni shiteta sasai na koto
わすれてくのさ(just so hard
Wasureteku no sa (just so hard)
おいついたきがしたって
Oitsuita ki ga shita tte
またすぐとおざかるのが
Mata sugu toozakaru no ga
きみみたいてるランプを
Kimi mitai te-ru ranpu wo
ながめてるだけ
Nagameteru dake

けっしててにうかめない
Kesshite te ni tsukamenai
きみのこころに(your heart
Kimi no kokoro ni (your heart)
ふれたいきもちが
Furetai kimochi ga
あくせるふむから
Akuseru fumu kara
どこだっていくんだ
Doko datte ikunda

さいこうなしゅんかんをむねにやきつけて
Saikou na shunkan wo mune ni yakitsukete
そのさきへ(yes!)はしるのさ(yes!
Sono saki e (yes!) hashiru no sa (yes!)
ときどきup & downまだだれもしらぬ
Toki doki up & down mada dare mo shiranu
けしきめざして
Keshiki mezashite
たとえとおまわりでもじゆうをもとめて
Tatoe toomawari demo jiyuu wo motomete
なりゆきまかせのcrossroad
Nariyuki makase no crossroad
このしゅんかん
Kono shunkan
ぼくらしんじたらいこう
Bokura shinjitara ikou
かけぬけろ
Kakenukero!

まどぐらすうちつける
Mado gurasu uchi tsukeru
とつぜんのあめにふられ
Totsuzen no ame ni furare
ふときみの
Futo kimi no
あのえがおが
Ano egao ga
むねをかすめる
Mune wo kasumeru

けいさんしたってあすはわからないから(my heart
Keisan shita tte asu wa wakaranai kara (my heart)
にどとはもどれない
Ni do to wa modorenai
いまをいきている
Ima wo ikiteiru
たのしんだらいいんだ
Tanoshindara iinda!

いつだってかんじたことがしんじつさ
Itsudatte kanjita koto ga shinjitsu sa
まよわずに(yes!)おいかけろ(yes!
Mayowazu ni (yes!) oikakero (yes!)
じかんはむじょうにすぎていく
Jikan wa mujou ni sugite yuku
だからたちどまらずに
Dakara tachi domarazu ni
どこをさがしてみても
Doko wo sagashite mitemo
りゆうはないから
Riyuu wa nai kara
すべてをうけとめていこう
Subete wo uketomete yukou
ほらしんぱいなんてぜんぶ
Hora shinpai nante zenbu
いまここに
Ima koko ni
おいていこう
Oite ikou!

ハンドルきったさきに
Handoru kitta saki ni
まちうけてるのは
Machi uketeru no wa
いったいどんなせかいなんだろう
Ittai donna sekai nandarou

らくしてすごす
Raku shite sugosu
そんなじんせいは
Sonna jinsei wa
もとめちゃいない
Motomecha inai
どこだっていくんだ
Doko datte ikunda

さいこうなしゅんかんをむねにやきつけて
Saikou na shunkan wo mune ni yakitsukete
そのさきへ(yes!
Sono saki e (yes!)
はしるのさ(yes!
Hashiru no sa (yes!)
ときどきup & down
Toki doki up & down
まだだれもしらぬ
Mada dare mo shiranu
けしきめざして
Keshiki mezashite
たとえとおまわりでも
Tatoe toomawari demo
じゆうをもとめて
Jiyuu wo motomete
なりゆきまかせのcrossroad
Nariyuki makase no crossroad
このしゅんかん
Kono shunkan
ぼくらしんじたらいこう
Bokura shinjitara ikou
かけぬけろ
Kakenukero!

¡Corre sin parar!

Aprovecha el día

El sonido de cortar el viento
Escapando a toda velocidad
Las pequeñas cosas que preocupaban
Se olvidan
Sentí que te alcanzaba
Pero te alejas de nuevo
Solo observo
La lámpara de calle como tú

Nunca puedo atraparlo
El deseo de tocar tu corazón
Viene desde el acelerador
Voy a donde sea

Guarda los mejores momentos en tu corazón
Y corre hacia adelante
A veces arriba y abajo
Aún nadie conoce
Apuntando a las vistas
Incluso si es un camino largo
Buscando la libertad
En la encrucijada que nos guía
Este momento
Si creemos, vamos
¡Corre sin parar!

La lluvia repentina golpea la ventana
Y de repente
Esa sonrisa tuya
Ilumina mi corazón

No sé qué traerá el mañana
Por eso no puedo volver atrás
Estoy viviendo el ahora
¡Es divertido si lo disfrutas!

Siempre lo que sentí es la verdad
Sígueme sin dudar
El tiempo sigue pasando sin piedad
Así que no te detengas
No importa dónde busques
No hay razón
Aceptemos todo
Mira, todas las preocupaciones
Déjalas aquí

¿Qué tipo de mundo se revelará
Después de abrir la puerta?

Disfrutar y pasarla bien
Esa vida
No necesito buscarla
Voy a donde sea

Guarda los mejores momentos en tu corazón
Y corre hacia adelante
A veces arriba y abajo
Aún nadie conoce
Apuntando a las vistas
Incluso si es un camino largo
Buscando la libertad
En la encrucijada que nos guía
Este momento
Si creemos, vamos
¡Corre sin parar!

Escrita por: ARASHI