Merry Christmas (Ninomiya Kazunari Solo)
あか、しろ、みどりでにぎやかなまちのなかへたくそなえがおで
aka, shiro, midori de nigiyaka na machi no naka hetakuso na egao de
となりのきみはひゃくぱーのえがおをけーきにそえてる
tonari no kimi wa hyaku pa- no egao wo ke-ki ni soeteru
ふゆのえきまえほしぞらのもとにならんでるさんたくらうすたち
fuyu no ekimae hoshizora no moto ni naranderu santa claus-tachi
さむいからだとはうらはらこのままでいたい
samui karada to wa urahara kono mama de itai
まだなにもぼくらしらないありがちだけどきせきかえりみちはおなじ
mada nanimo bokura shiranai arigachi dakedo kiseki kaeri michi wa onaji
はじめてきょうはじめてこんなすてきなきせつとしりました
hajimete kyou hajimete konna suteki na kisetsu to shirimashita
もうすこしあとすこしこのきょりがどうにかなならないかな
mou sukoshi ato sukoshi kono kyori ga dounika naranai kana
ことしのおねがいはそれにしよう
kotoshi no onegai wa sore ni shiyou
ゆきがちらつくせいなるよるにがんばってるさんたくらうすがひとり
yuki ga chiratsuku seinaru yoru ni ganbatteru santa claus ga hitori
ないしょでこのまちをでてゆくさんたくらうすがひとり
naisho de kono machi wo dete yuku santa claus ga hitori
まだなにもはじまってないばいとぬけだしさんたはさんたをおいかけた
mada nanimo hajimattenai baito nuke dashi santa wa santa wo oikaketa
むちゅうでそうむちゅうであのすてきなえがおにあいたくて
muchuu de sou muchuu de ano suteki na egao ni aitakute
いそいでそういそいでひとごみかきわけだってきみにあいたくて
isoide sou isoide hitogomi kaki wakete datte kimi ni aitakute
このままのぼくらじゃおわれない
kono mama no bokura ja owarenai
まっしろなゆきのなかなんかけーきのうえのいちごみたい
masshiro na yuki no naka nanka ke-ki no ue no ichigo mitai
そんなこといってわらうきみにただみとれてしまうから
sonna koto itte warau kimi ni tada mitorete shimau kara
こきゅうをととのえてさいごにひとことメリ-クリスマス!
kokyuu wo totonoete saigo ni hitokoto meri- kurisumasu!
Feliz Navidad (Solo de Ninomiya Kazunari)
Rojo, blanco, verde en la bulliciosa ciudad
Con una sonrisa torpe
El vecino a tu lado está decorando cien por ciento de sonrisas en pasteles
Frente a la estación de invierno, debajo del cielo estrellado, están los Papás Noel alineados
Con cuerpos fríos y a la vez, quieren quedarse así
Todavía no sabemos nada, solo agradecidos, pero el camino de regreso es el mismo
Por primera vez hoy, por primera vez, descubrí esta maravillosa temporada
Un poco más, un poco más, ¿esta distancia no cambiará de alguna manera?
Este año, hagamos ese deseo
En la noche sagrada donde la nieve cae, un Papá Noel está esforzándose
En secreto, sale de esta ciudad, un Papá Noel está solo
Todavía no ha comenzado nada, escapa del trabajo y persigue a Papá Noel
En un sueño, sí, en un sueño, quiero encontrarme con esa maravillosa sonrisa
Apurado, sí, apurado, abriéndome paso entre la multitud, porque quiero verte
Así, nosotros no terminaremos
Dentro de la nieve pura, algo como una fresa en la parte superior de un pastel
Decir esas cosas y reír, simplemente me quedo admirando a ti
Respira hondo, al final, una palabra, ¡Feliz Navidad!