Quão Formosa Sois Ó Maria!
Quão formosa sois ó Maria, ó quão santa sois
Em vós não há menor mancha
Com quantas graças e virtudes ornou-vos o Senhor
E fez vos imaculada!
Vinde, vinde ó Rainha, vinde, vinde ó Maria
Vinde para ser coroada
Vossa luz se eleva como a aurora esplendorosa
Que nos traz a salvação
De vos nasceu Cristo nosso Deus
Sol de justiça, de vós ó porta de luz
Vinde, vinde ó Rainha, vinde, vinde ó Maria
Vinde para ser coroada
Assim como o lírio entre os espinhos
Assim sois vós ó mãe
Prodígio de virgindade
As vossas vestes são refulgentes mais do que a neve
E como o Sol vossa face
Vinde, vinde ó Rainha, vinde, vinde ó Maria
Vinde para ser coroada
Vossa voz se fez ouvir em toda terra
Voz de profundo amor
E de terníssimo afeto vossas promessas ó Santíssima
Virgem Maria, vinde cumprir quanto antes
Vinde, vinde ó Rainha, vinde, vinde ó Maria
Vinde para ser coroada
How Beautiful You Are, Oh Mary!
How beautiful you are, oh Mary, oh how holy you are
In you, there’s not a single stain
With how many graces and virtues the Lord adorned you
And made you immaculate!
Come, come oh Queen, come, come oh Mary
Come to be crowned
Your light rises like the glorious dawn
That brings us salvation
From you was born Christ our God
Sun of justice, from you, oh gate of light
Come, come oh Queen, come, come oh Mary
Come to be crowned
Just like the lily among the thorns
So are you, oh mother
A marvel of virginity
Your garments shine brighter than snow
And like the Sun, your face
Come, come oh Queen, come, come oh Mary
Come to be crowned
Your voice has been heard throughout the land
A voice of deep love
And with tender affection, your promises, oh Most Holy
Virgin Mary, come fulfill them soon
Come, come oh Queen, come, come oh Mary
Come to be crowned