Quão Formosa Sois Ó Maria!

¡Qué hermosa eres, oh María!

Quão Formosa Sois Ó Maria!

Cuán justa eres, oh María, oh cuán santa eresQuão formosa sois ó maria, ó quão santa sois,
En ti no hay menos manchaEm vós não há menor mancha
con cuántas gracias y virtudes te ha adornado el Señorcom quantas graças e virtudes ornou-vos o senhor
Y te hizo inmaculada. Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, sé coronado. Tu luz se eleva como el espléndido amanecer, que nos trae salvación, de ti nace Cristo nuestro Dios, el sol de justicia, de ti, oh puerta de luzE fez vos imaculada.refrão: Vinde, vinde ó rainha, vinde, vinde ó maria vinde para ser coroada.vossa luz se eleva como a aurora esplendorosa, que nos traz a salvação de vos nasceu cristo nosso Deus, sol de justiça,de vós ó porta de luz.
Anchorus: Ven, ven, oh reina, ven, ven, ven, ven, oh María, ven a ser coronadasRefrão: Vinde, vinde ó rainha, vinde, vinde ó maria vinde para ser coroada.3-assim como
El lirio entre las espinas, así eres, oh madre, prodigio de la virginidadO lírio entre os espinhos assim sois vós ó mãe, prodígio de virgindade
Tus ropas brillan más que nieve, y como el sol tu rostro. Un coro: Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven. 4-Tu voz ha sido escuchada en toda la tierra, tú con profundo amor y afecto tierno tus promesas, oh santísima Virgen María, ven a cumplir lo antes posible. Anchorus: Ven, ven, oh reina, ven, ven, ven, oh María, ven y sé coronadaAs vossas vestes são refulgentes mais do que a neve, e como o sol vossa face.refrão: Vinde, vinde ó rainha, vinde, vinde ó maria vinde para ser coroada.4-vossa voz se fez ouvir em toda terra, vós de profundo amor e de terníssimo afeto vossas promessas ó santíssima virgem maria, vinde cumprir quanto antes. Refrão: Vinde, vinde ó rainha, vinde, vinde ó maria vinde para ser coroada.