O Leão
Leão! Leão! Leão!
Rugindo como um trovão
Deu um pulo, e era uma vez
Um cabritinho montês
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
Tua goela é uma fornalha
Teu salto, uma labareda
Tua garra, uma navalha
Cortando a presa na queda
Leão longe, leão perto
Nas areias do deserto
Leão alto, sobranceiro
Junto do despenhadeiro
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
Leão na caça diurna
Saindo a correr da furna
Leão! Leão! Leão!
Foi Deus quem te fez ou não?
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
O salto do tigre é rápido
Como o raio, mas não há
Tigre no mundo que escapa
Do salto que o leão dá
Não conheço quem defronte
O feroz rinoceronte
Pois bem, se ele vê o leão
Foge como um furacão
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
Leão! Leão! Leão!
Foi Deus quem te fez ou não?
Leão se esgueirando à espera
Da passagem de outra fera...
Vem um tigre, como um dardo
Cai-lhe em cima o leopardo
E enquanto brigam, tranqüilo
O leão fica olhando aquilo
Quando se cansam, o Leão
Mata um com cada mão
Leão! Leão! Leão!
És o rei da criação!
Leão! Leão! Leão!
Foi Deus quem te fez ou não?
Le Lion
Lion ! Lion ! Lion !
Rugissant comme un tonnerre
Il a bondi, et il était une fois
Un petit cabri des montagnes
Lion ! Lion ! Lion !
Tu es le roi de la création !
Lion ! Lion ! Lion !
Tu es le roi de la création !
Ta gorge est une fournaise
Ton saut, une flamme vive
Ta griffe, un rasoir
Tranchant la proie à la chute
Lion loin, lion près
Dans les sables du désert
Lion haut, majestueux
Près du précipice
Lion ! Lion ! Lion !
Tu es le roi de la création !
Lion en chasse le jour
Sortant en courant de sa tanière
Lion ! Lion ! Lion !
C'est Dieu qui t'a fait ou pas ?
Lion ! Lion ! Lion !
Tu es le roi de la création !
Le saut du tigre est rapide
Comme l'éclair, mais il n'y a pas
De tigre au monde qui échappe
Au saut que fait le lion
Je ne connais personne qui défie
Le féroce rhinocéros
Eh bien, s'il voit le lion
Il s'enfuit comme un ouragan
Lion ! Lion ! Lion !
Tu es le roi de la création !
Lion ! Lion ! Lion !
C'est Dieu qui t'a fait ou pas ?
Lion se faufilant en attendant
Le passage d'une autre bête...
Un tigre arrive, comme une flèche
Le léopard lui tombe dessus
Et pendant qu'ils se battent, tranquille
Le lion regarde ça
Quand ils se fatiguent, le lion
Tue un avec chaque patte
Lion ! Lion ! Lion !
Tu es le roi de la création !
Lion ! Lion ! Lion !
C'est Dieu qui t'a fait ou pas ?