Samba-Enredo 1985 - Raízes Africanas
No tempo do cativeiro
Negro penava todo dia, o ano inteiro
Trabalhava duro pra valer
Tinha que se virar pra não morrer
Na tristeza da senzala
Recordava sua terra africana
E pedia ao Orixá
Pra ficar livre daquela vida tirana
Oxalá, meu pai
Tem pena de mim, tem dó
Oxalá, meu pai
Não me deixe só
Oxalá, meu pai
Tem pena de mim, tem dó
Oxalá, meu pai
Não me deixe só
Hoje tudo isso é passado
E os piratas vêm cantar na avenida
O negro foi libertado
Desde os tempos do reinado que ele vive a sua vida
Com ele, toda uma cultura
Grandes cultos e figuras engrandecem o país
E neste carnaval bem brasileiro
O negro se mostra inteiro no seu culto de raiz
Mesclando candomblé e capoeira
Sambando a noite inteira
Mostrando o que é ser feliz
Ê negro ê
Preto velho no gongá
Saravá, povo de mina
A bênção, meu Orixá
Ê negro ê
Preto velho no gongá
Saravá, povo de mina
A bênção, meu Orixá
Samba-Enredo 1985 - Raíces Africanas
En el tiempo de la esclavitud
El negro sufría todo el día, todo el año
Trabajaba duro para sobrevivir
Tenía que ingeniárselas para no morir
En la tristeza de la hacienda
Recordaba su tierra africana
Y le pedía al Orixá
Que lo liberara de esa vida tirana
Oxalá, papá mío
Ten compasión de mí, ten piedad
Oxalá, papá mío
No me dejes solo
Oxalá, papá mío
Ten compasión de mí, ten piedad
Oxalá, papá mío
No me dejes solo
Hoy todo eso es pasado
Y los piratas vienen a cantar en la avenida
El negro fue liberado
Desde los tiempos del reinado vive su vida
Con él, toda una cultura
Grandes cultos y figuras engrandecen el país
Y en este carnaval tan brasileño
El negro se muestra completo en su culto de raíz
Mezclando candomblé y capoeira
Bailando toda la noche
Mostrando lo que es ser feliz
¡Eh negro, eh!
Viejo negro en el gongá
¡Saravá, pueblo de mina!
La bendición, mi Orixá
¡Eh negro, eh!
Viejo negro en el gongá
¡Saravá, pueblo de mina!
La bendición, mi Orixá