Le Prince Hercule
Contre les méchants qui gesticulent
Les brigands, les crapules
Voici le prince Hercule
Il n'a pas peur de leurs calculs
Sans crainte, il les bouscule
C'est lui, le prince Hercule
On peut dire qu'il est minuscule
Mais de courage, il brûle
C'est lui, le prince Hercule
Et devant vos yeux incrédules
De l'aube au crépuscule
Combat, le prince Hercule
Il n'a peur de rien
Il ne craint personne
Il est si malin
Qu'il vous désarçonne
C'est un courageux
Fier et valeureux
Demi-dieu
Il se bat sans peur
Contre les méchants
Héros au grand cœur
Chevalier vaillant
Et le monde entier
Chantera son nom
À jamais
Contre les méchants qui gesticulent
Les brigands, les crapules
Voici le prince Hercule
Il n'a pas peur de leurs calculs
Sans crainte, il les bouscule
C'est lui, le prince Hercule
Il n'a peur de rien
Il ne craint personne
Il est si malin
Qu'il vous désarçonne
C'est un courageux
Fier et valeureux
Demi-dieu
Il se bat sans peur
Contre les méchants
Héros au grand cœur
Chevalier vaillant
Et le monde entier
Chantera son nom
À jamais
On peut dire qu'il est minuscule
Mais de courage, il brûle
C'est lui, le prince Hercule
Et devant vos yeux incrédules
De l'aube au crépuscule
Combat, le prince Hercule
Tous les méchants, il les bouscule
Et tous ils capitulent
Devant le prince Hercule
Son nom s'écrit en majuscule
Même s'il est minuscule
Vive le prince Hercule
Prince Yamato
Against the villains who gesticulate
The brigands, the scoundrels
Here's Prince Yamato
He's not afraid of their treacherous schemes
Without fear, he shoves them aside
He is Prince Yamato
One might say he is minuscule
But he's burning with courage
It's he, Prince Yamato
And before your incredulous eyes
From dawn to dusk
Prince Yamato fights
He's not afraid of anything
He doesn't fear anyone
He is so clever
He throws you off your stride
He is a brave
Proud and valiant
Demigod
He fights fearlessly
Against the bad guys
A hero with a big heart
A valiant knight
And the whole world
Will praise his name
Forever
Against the villains who gesticulate
The brigands, the scoundrels
Here's Prince Yamato
He's not afraid of their treacherous schemes
Without fear, he shoves them aside
It's he, Prince Yamato
He's not afraid of anything
He doesn't fear anyone
He is so clever
He throws you off your stride
He is a brave
Proud and valiant
Demigod
He fights fearlessly
Against the bad guys
A hero with a big heart
A valiant knight
And the whole world
Will praise his name
Forever
One might say he is minuscule
But he's burning with courage
It's he, Prince Yamato
And before your incredulous eyes
From dawn to dusk
Prince Yamato fights
He shoves aside all the bad guys
And they all cry uncle
Before Prince Yamato
His name is written in uppercase
Even if he is minuscule
Long live Prince Yamato