L'ange amoureux
Connaissez-vous la blanche tombe
Où flotte avec air pensif
l'ombre d'un if
Sur i'if une pâle colombe
Triste et seule au soleil couchant
Chante son chant
Un air maladivement tendre
A la fois charmant et fatal
Qui vous fait mal
Et qu'on voudrait toujours entendre
Un air comme en soupire aux cieux
L'ange amoureux
On dirait que l'âme éveillée
Pleure sous terre á l'unisson
DE la chanson
Et du malheur d'être oubliée
Se plaint dans un roucoulement
Bien doucement
Sur les ailes de la musique
On sent lentement revenir
Un souvenir
Une ombre de forme angélique
Passa dans un rayon tremblant
En voile blanc
Les belles-de-nuit demi-closes
Jettent leur parfum faible et doux
Autour de vous
Et le fantôme aux molles poses
Murmure en vous tendant les bras
Tu reviendras
El ángel enamorado
¿Conoces la blanca tumba
Donde flota con aire pensativo
la sombra de un tejo
Sobre el tejo una pálida paloma
Triste y sola al sol poniente
Canta su canción
Un aire enfermizamente tierno
A la vez encantador y fatal
Que te hace daño
Y que siempre quisieras escuchar
Un aire como suspiran en los cielos
El ángel enamorado
Parece que el alma despierta
Llora bajo tierra al unísono
De la canción
Y de la desdicha de ser olvidada
Se queja en un arrullo
Muy suavemente
Sobre las alas de la música
Se siente lentamente regresar
Un recuerdo
Una sombra de forma angélica
Pasa en un rayo tembloroso
En velo blanco
Las dama de noche entreabiertas
Desprenden su perfume débil y dulce
A tu alrededor
Y el fantasma de poses suaves
Murmura extendiéndote los brazos
Volverás
Escrita por: Théophile Gautier