Bonne année
Moi, ça m'emmerde l'jour de l'an :
C'est des giri's, c'est des magnières,
On dirait qu'on est des rosières
Qui va embrasser sa maman.
C'en est des fricassées d'museau :
Du p'tit môme à la trisaïeule,
Les gén'rations s'lichent la gueule ...
En d'dans ça s'dit : Crève donc Chameau !
Su' l'boulevard on n'est pas chez soi :
Y a' cor' pus d'monde que les dimanches,
Autour d'un tas d' baraques en planches,
Des magnières de niche oùsqu'on voit :
Des poupées, des singes, des marrons
Glacés, des questions nouvelles,
Des dragées, des porichinelles,
J'te vas en fout', moi, des bonbons !
Tas d'prop' à rien, tas d'saligauds,
Avec vos mômes, avec vos grues,
Vous m'barrez l'trottoir et les rues,
J'peux pas ramasser mes mégots !
C'est qu'il a du mal, el' trottoir,
Pour caler les jou' à son monde :
J'peux pus compter su' ma gironde,
On me l'a ramassée l'aut'soir.
Et faudrait qu' j'ay' el' cœur content ?
Ah ! Nom de Dieu ! C'est rien de l'dire :
J'étais ben pus chouette sous l'empire...
Ca m'emmerdait pas l'jour de l'an !
Feliz año nuevo
A mí me molesta el día de año nuevo:
Son puras tonterías, puras payasadas,
Parece que somos unas santurronas
Que van a besar a su mamá.
Es un revoltijo de gente:
Desde el niño hasta la tatarabuela,
Las generaciones se besan en la boca...
Por dentro se dice: ¡Muere, Camello!
En la avenida no estamos en casa:
Hay más gente que los domingos,
Alrededor de un montón de casuchas de madera,
Donde se ven payasadas de todo tipo:
Muñecas, monos, castañas
heladas, preguntas nuevas,
confites, marionetas,
¡A mí qué me importan los dulces!
Montón de inútiles, montón de desgraciados,
Con sus niños, con sus mujeres,
Me bloquean la acera y las calles,
¡No puedo recoger mis colillas!
Es que le cuesta, la acera,
Para sostener los juegos de su gente:
Ya no puedo confiar en mi suerte,
Me la recogieron la otra noche.
¿Y debería estar contento?
¡Ah! ¡Por el amor de Dios! No es nada decirlo:
Era mucho más elegante en el imperio...
¡El día de año nuevo no me molestaba en absoluto!