Não Deixe O Carnaval Passar
Vê se deixa a tristeza um pouco de lado
E vem beber comigo
Já dizia o ditado: Copo vazio, coração aflito.
Para chegar mais cedo e sumir no samba
Que levanta o bloco
E deixa a gente bamba.
Vê se deixa a vergonha um pouco de lado
Vem cair na avenida
Até o dia clarear
Até que o corpo não consiga ficar de pé.
(É, não consiga mais ficar).
Não deixe o carnaval passar.
Não adie, não se cale,
Não abafe a alegria
Afobado fica o samba a espera de um passista.
Não deixe o carnaval passar.
No dejes pasar el Carnaval
Vea si deja la tristeza un poco de lado
Y ven a beber conmigo
Como dice el refrán: Vaso vacío, corazón afligido
Para llegar más temprano y desaparecer en el samba
Que levanta el bloque
Y nos deja tambaleando
Vea si deja la vergüenza un poco de lado
Ven a caer en la avenida
Hasta que amanezca
Hasta que el cuerpo no pueda mantenerse en pie
(Sí, ya no pueda más estar de pie)
No dejes pasar el Carnaval
No pospongas, no te calles
No sofoces la alegría
A la espera de un pasista queda el samba afanado
No dejes pasar el Carnaval