Não Deixe O Carnaval Passar

No dejes pasar el Carnaval

Não Deixe O Carnaval Passar

Vea si deja la tristeza un poco de ladoVê se deixa a tristeza um pouco de lado
Y ven a beber conmigoE vem beber comigo
Como dice el refrán: Vaso vacío, corazón afligidoJá dizia o ditado: Copo vazio, coração aflito.
Para llegar más temprano y desaparecer en el sambaPara chegar mais cedo e sumir no samba
Que levanta el bloqueQue levanta o bloco
Y nos deja tambaleandoE deixa a gente bamba.

Vea si deja la vergüenza un poco de ladoVê se deixa a vergonha um pouco de lado
Ven a caer en la avenidaVem cair na avenida
Hasta que amanezcaAté o dia clarear
Hasta que el cuerpo no pueda mantenerse en pieAté que o corpo não consiga ficar de pé.
(Sí, ya no pueda más estar de pie)(É, não consiga mais ficar).

No dejes pasar el CarnavalNão deixe o carnaval passar.

No pospongas, no te callesNão adie, não se cale,
No sofoces la alegríaNão abafe a alegria
A la espera de un pasista queda el samba afanadoAfobado fica o samba a espera de um passista.

No dejes pasar el CarnavalNão deixe o carnaval passar.