Nêmia de Abrigo
Coração, o teu afago é uma dor,
que acalenta o meu peito sem torpor,
num chegar macio e indefinível.
Viver é quase sempre um infausto, infreme na poira do
caos.
Reboar não faz sentido, quando a nêmia é de abrigo.
Quem parte não espera pratos limpos
uma saudade senil já mata a fome.
Dona angústia, jogue as cinzas sob o tapete,
a casa é sua, estique os pés sobre o sofá
e não tire os sapatos.
A cachaça é amarga, mas é de bom grado.
coração, pra quê tanta sutileza,
ainda que a alegria já não seja familiar.
Némesis de Abrigo
Corazón, tu caricia es un dolor,
que reconforta mi pecho sin letargo,
en un llegar suave e indefinible.
Vivir es casi siempre un infausto, inerme en el polvo del
caos.
Revolar no tiene sentido, cuando la némesis es de abrigo.
Quien se va no espera platos limpios
una añoranza senil ya mata el hambre.
Doña angustia, arroja las cenizas bajo la alfombra,
la casa es tuya, estira los pies sobre el sofá
y no te quites los zapatos.
El aguardiente es amargo, pero es de buen grado.
Corazón, ¿para qué tanta sutileza,
aunque la alegría ya no sea familiar.