When I'm a Hundred Sixty-four
Voight Kampff:
Modern science has extended human life. But is longevity what you really want? Be careful what you wish for... Come on... face the music!
Mr. L:
Will I still be active, passionate and full of life?
Or will I feel redundant,
Yearning for the day I’ll die…
Will i still be relevant, or will I be ignored?
Never thought I’d wonder
What the future has in store…
When I’m a hundred sixty-four
Where will I be living, marble palace
Or dirt floor?
When will I get my pension,
I wouldn’t want to work no more…
When I’m a hundred sixty-four
Will I turn grey, or sport a toupee?
Or even care anymore…
At a hundred sixty-four
I hope I’ll still be noticed.
Turning heads like before
Will I be cool or nerdy,
Up-to-date or dinosaur
When I’m a hundred sixty-four
Will I be lazy, stuck in my chair
It all seems so crazy, guess I won’t care
Anymore…at a hundred sixty-four
I might just be bored…
At a hundred sixty-four
Cuando tenga ciento sesenta y cuatro años
Voight Kampff:
La ciencia moderna ha extendido la vida humana. Pero, ¿es la longevidad lo que realmente deseas? ¡Ten cuidado con lo que deseas... Vamos... afronta la realidad!
Mr. L:
¿Seguiré siendo activo, apasionado y lleno de vida?
O me sentiré obsoleto,
Anhelando el día en que moriré...
¿Seguiré siendo relevante, o seré ignorado?
Nunca pensé que me preguntaría
Qué depara el futuro...
Cuando tenga ciento sesenta y cuatro
¿Dónde viviré, en un palacio de mármol
O en el suelo de tierra?
¿Cuándo recibiré mi pensión,
No querría trabajar más...
Cuando tenga ciento sesenta y cuatro
¿Me volveré gris, o usaré peluquín?
O simplemente ya no me importará...
A los ciento sesenta y cuatro
Espero seguir siendo notado.
Llamando la atención como antes
¿Seré genial o nerd,
Actualizado o dinosaurio
Cuando tenga ciento sesenta y cuatro?
¿Seré perezoso, pegado a mi silla
Todo parece tan loco, supongo que no me importará
Más... a los ciento sesenta y cuatro
Quizás solo esté aburrido...
A los ciento sesenta y cuatro