When I'm a Hundred Sixty-four

Cuando tenga ciento sesenta y cuatro años

When I'm a Hundred Sixty-four

Voight Kampff:Voight Kampff:
La ciencia moderna ha extendido la vida humana. Pero, ¿es la longevidad lo que realmente deseas? ¡Ten cuidado con lo que deseas... Vamos... afronta la realidad!Modern science has extended human life. But is longevity what you really want? Be careful what you wish for... Come on... face the music!

Mr. L:Mr. L:
¿Seguiré siendo activo, apasionado y lleno de vida?Will I still be active, passionate and full of life?
O me sentiré obsoleto,Or will I feel redundant,
Anhelando el día en que moriré...Yearning for the day I’ll die…

¿Seguiré siendo relevante, o seré ignorado?Will i still be relevant, or will I be ignored?
Nunca pensé que me preguntaríaNever thought I’d wonder
Qué depara el futuro...What the future has in store…
Cuando tenga ciento sesenta y cuatroWhen I’m a hundred sixty-four

¿Dónde viviré, en un palacio de mármolWhere will I be living, marble palace
O en el suelo de tierra?Or dirt floor?
¿Cuándo recibiré mi pensión,When will I get my pension,
No querría trabajar más...I wouldn’t want to work no more…
Cuando tenga ciento sesenta y cuatroWhen I’m a hundred sixty-four

¿Me volveré gris, o usaré peluquín?Will I turn grey, or sport a toupee?
O simplemente ya no me importará...Or even care anymore…
A los ciento sesenta y cuatroAt a hundred sixty-four

Espero seguir siendo notado.I hope I’ll still be noticed.
Llamando la atención como antesTurning heads like before
¿Seré genial o nerd,Will I be cool or nerdy,
Actualizado o dinosaurioUp-to-date or dinosaur
Cuando tenga ciento sesenta y cuatro?When I’m a hundred sixty-four

¿Seré perezoso, pegado a mi sillaWill I be lazy, stuck in my chair
Todo parece tan loco, supongo que no me importaráIt all seems so crazy, guess I won’t care
Más... a los ciento sesenta y cuatroAnymore…at a hundred sixty-four
Quizás solo esté aburrido...I might just be bored…
A los ciento sesenta y cuatroAt a hundred sixty-four