сербиа
Сербия, Велика Мать!
Ты, раны залатав, бросаешь взор
Кровавою слезой ты зришь на мир
Сербия! Ты в силах устоять
И заново воспрять, забыв измор
Усопшим дав покой и стяг – живым!
Здесь братиев моих распластана длань
На грудь слезу обронив
Здесь тени усопших рисуют вуаль
На раненом Сердце Земли
Сербия!
Сербия, сестра моя!
Стоишь ты на земле немых могил
Усопших за тебя сынов твоих
Сербия! Реку, душой скорбя
Веков, принесших смерть, огонь остыл!
Мы чтим усопших прах и боль живых
Сербия!
Serbie
Serbie, Grande Mère !
Toi, ayant pansé tes blessures, tu lèves les yeux
Avec des larmes de sang, tu observes le monde
Serbie ! Tu es capable de tenir bon
Et de te relever, oubliant la souffrance
Accordant le repos aux morts et le drapeau – aux vivants !
Ici, la main de mes frères est étendue
Larmes tombant sur ma poitrine
Ici, les ombres des défunts dessinent un voile
Sur le Cœur blessé de la Terre
Serbie !
Serbie, ma sœur !
Tu te tiens sur la terre des tombes silencieuses
Des fils défunts qui ont donné leur vie pour toi
Serbie ! La rivière, le cœur en deuil
Des siècles ayant apporté la mort, le feu s'est éteint !
Nous honorons la poussière des défunts et la douleur des vivants
Serbie !