сербиа

Serbia

сербиа

Serbia, Gran Madre!Сербия, Велика Мать!
Tú, curando heridas, miras con desdénТы, раны залатав, бросаешь взор
Con una lágrima sangrienta observas al mundoКровавою слезой ты зришь на мир
¡Serbia! Tienes la fuerza para resistirСербия! Ты в силах устоять
Y levantarte de nuevo, olvidando el cansancioИ заново воспрять, забыв измор
Dando descanso a los difuntos y banderas - ¡a los vivos!Усопшим дав покой и стяг – живым!

Aquí yace la mano de mis hermanosЗдесь братиев моих распластана длань
Derramando una lágrima en el pechoНа грудь слезу обронив
Aquí las sombras de los difuntos dibujan un veloЗдесь тени усопших рисуют вуаль
En el Corazón Herido de la TierraНа раненом Сердце Земли

¡Serbia!Сербия!

Serbia, ¡mi hermana!Сербия, сестра моя!
Te encuentras sobre la tierra de tumbas silenciosasСтоишь ты на земле немых могил
De los hijos difuntos por tiУсопших за тебя сынов твоих
¡Serbia! El río, con el alma afligidaСербия! Реку, душой скорбя
De siglos que trajeron muerte, el fuego se ha apagadoВеков, принесших смерть, огонь остыл!
Honramos el polvo de los difuntos y el dolor de los vivosМы чтим усопших прах и боль живых

¡Serbia!Сербия!