Bol'no Mne
Chto vizhu ya skvozʹ pelenu
Zatmivshuyu nashi glaznitsy?
I chuvstvo nemoe, chto v smute glubinnoĭ tait·sya
YA vizhu bezmolvnoĭ prirody goryashchie dushi
Stradavshikh ot lyuda ruki ILʹ usopshikh v udushʹe
Skvozʹ bolʹ, vdykhaya otravlennyĭ vozdukh ot gari
Bez slez, stonaya bezmolvno, oni umirali
Skvozʹ omuty grez, chto vizhu ya vsyudu?
Krik stradanʹya berez ot bezdushnogo lyuda
Bolʹno mne
Bolʹno, da ot zhala khladnogo nozha
Tikho umirala, dlanyami drozha
Rany, na zemʹ krovʹ ronyaya po vesne
Gorʹko, da-li silʹno, silʹno bolʹno mne!
Sladko moi korni spali vo zemle
Dlani pelenal-da tuman na zare
Gryeet, obzhigaya dushu, bolʹ moya
Tikho i bezmolvno umirayu ya
Kholod
Drev mertvye stany
Ikh dlanʹ obzhigaet menya skvozʹ pronzayushchiĭ svet
Chrez stoletiya rany my vzvoem ot boli
Chto nas bolʹshe net.
Tolʹko kholod i bolʹ
Vdykhaya otravlennyĭ vozdukh ot gari
Bez slez, stonaya, bezmolvno oni umirali
Skvozʹ omuty grez, chto vizhu ya vsyudu
Plach bezmolvnykh berez nevedomyĭ Lyudu
Me Duele
Lo que veo a través del humo
Opacando nuestros ojos
Y el sentimiento mudo, que en la confusión se esconde profundamente
Veo silenciosamente las almas ardientes de la naturaleza
Afligidas manos humanas o las que descansan en el alma
A través del dolor, inhalando el aire envenenado del fuego
Sin lágrimas, gemiendo en silencio, ellos morían
A través de los sueños turbios, ¿qué veo en todas partes?
El grito del sufrimiento de los abedules por la gente sin corazón
Me duele
Duele, sí, por la punzada de un cuchillo frío
Muriendo en silencio, temblando con las manos
Heridas, sangre en la tierra derramando en primavera
Amargamente, ¿tan fuerte, tan fuerte me duele!
Mis raíces dulcemente duermen en la tierra
Manos envueltas en humo, niebla en el amanecer
Calienta, quemando el alma, mi dolor
Silenciosa y silenciosamente me estoy muriendo
Frío
Árboles muertos
Sus manos me queman a través de la luz penetrante
A través de siglos de heridas, nos elevamos del dolor
Que ya no nos duele más
Solo frío y dolor
Inhalando el aire envenenado del fuego
Sin lágrimas, de pie en silencio, ellos morían
A través de los sueños turbios, ¿qué veo en todas partes?
Llanto silencioso de los abedules desconocido por la gente
Escrita por: Maria Arkhpiova