Ano Mado Ni Osowatta Koto
ぼくはなにをしてしまったのだろうか
boku wa nani o shite shimatta no darou ka
みんながわらってる
mina ga waratteru
ぼくをみてわらってる
boku o mite waratteru
きみもわらってる
kimi mo waratteru
ぼくがなにをしたというの
boku ga nani o shita to iu no?
おしえてほしい
oshiete hoshii
こっちをみて
kocchi o mite
むししないで
mushi shinaide!
たえられない、ゆるしてほしい
taerarenai, yurushite hoshii
おかしくなる
okashiku naru
いつまでぼくはがまんしつづければいい
itsu made boku wa gaman shitsudzukereba ii?
ああ ずっとひとり
aa zutto hitori?
このせかいにいばしょはない
kono sekai ni ibasho wa nai?
うらぎられたぼくはそう
uragirareta boku wa sou
いじめられていた
(ijimerareteita)
かきおきだけのこしておこう
kakioki dake nokoshite okou
さあまどのかぎをあけてほら
saa mado no kagi o akete hora
ぼくをここからつれだしてよ きろ
boku o koko kara tsuredashite yo kiero
さようなら さようなら
sayounara sayounara
このまどにおそわったこと
kono mado ni osowatta koto
そうこのからだなげだせば
sou kono karada nagedaseba
すべておわる。なのにこわい
subete owaru. nanoni kowai
さあさようならさようなら
saa sayounara sayounara
なにがかなしくてないているのか
(nani ga kanashikute naiteiru no ka)
みじめに
mijime ni
にげだしたいのさいますぐ
nigedashitai no sa ima sugu
ぼくがいなくても だれもきにとめずに
boku ga inakutemo daremo ki ni tomezuni
せかいはまわるよ ぜつぼう
sekai wa mawaru yo zetsubou
かきおきをみつけてくれるかな
kakioki o mitsukete kureru kana
やりのこしたことないかな
yarinokoshita koto nai kana
だれかぼくをたすけてくれよ おねがい
dareka boku o tasukete kure yo onegai
さようならさようなら
sayounara sayounara
このまどにおそわったこと
kono mado ni osowatta koto
そうこのからだなげだせば
sou kono karada nagedaseba
すべておわる。なのにこわい
subete owaru. nanoni kowai
さあさようならさようなら
saa sayounara sayounara
ばかなじぶんがまだかわいいだけ
(baka na jibun ga mada kawaii dake)
ゆるして
yurushite
ぼくになにができるの
boku ni nani ga dekiru no
ぼくにさようならさようなら
boku ni sayounara sayounara
あのまどにおそわったこと
ano mado ni osowatta koto
そうこわかったしぬことも
sou kowakatta shinu koto mo
だけどそれだけじゃない
dakedo sore dake janai
ぼくにさようならさようなら
boku ni sayounara sayounara
まだいきたいとおもってしまった
mada ikitai to omotte shimatta
そうしたら
soshitara
このままじゃいけないんだとな
kono mama ja ikenai n'da to
なぜかつよくおもった
nazeka tsuyoku omotta
Lo que aprendí frente a la ventana
boku wa nani o shite shimatta no darou ka
¿Qué hice yo?
Todos se ríen
Se ríen de mí
Tú también te ríes
¿Qué se supone que hice?
Quiero que me lo digas
Mira hacia acá
¡No ignores!
No puedo soportarlo, quiero que me perdones
Se está volviendo extraño
¿Hasta cuándo debo seguir aguantando?
¿Ah, siempre solo?
¿No tengo lugar en este mundo?
Así es, el yo traicionado
(me estaban molestando)
Dejemos solo el recuerdo
Vamos, abre la ventana
Llévame lejos desde aquí, quiero
Adiós, adiós
Lo que aprendí frente a la ventana
Sí, si arrojo este cuerpo
Todo terminará. Pero da miedo.
Vamos, adiós, adiós
(¿Qué es lo que te entristece y te hace llorar?)
Quiero huir miserablemente ahora mismo
Aunque no esté, sin importarle a nadie
El mundo seguirá girando, desesperación
¿Me encontrarás dejando el recuerdo?
¿No hay nada que haya dejado atrás?
Alguien, por favor, ayúdame, por favor
Adiós, adiós
Lo que aprendí frente a la ventana
Sí, si arrojo este cuerpo
Todo terminará. Pero da miedo.
Vamos, adiós, adiós
(El estúpido yo todavía es lindo)
Perdóname
¿Qué puedo hacer yo?
Dile adiós a mí, adiós
Lo que aprendí frente a la ventana
Sí, tenía miedo de morir
Pero no es solo eso
Dile adiós a mí, adiós
Aún quiero vivir
Y entonces
Si sigo así, no puedo continuar
Por alguna razón, pensé fuertemente