Natal Diferente
O meu natal não tem ceia
Nem vinho, nem bacalhau
Pra quem tem samba na veia
Isso é normal, isso é normal
E pode ser lua cheia
Ou noite de temporal
Que o pagode incendeia lá no quintal
Meu natal é regado à churrasco e à cerva gelada
Versos de improviso da rapaziada
E o partido alto amanhece o dia
Meu natal não tem "noite feliz"
Mas a noite é de luz
Lembra a Velha Guarda de Oswaldo Cruz
E o pagode inflama de tanta alegria
Meu natal não precisa castanha, pernil, rabanada
E cá entre nós não precisa mais nada
Pra quem é do samba tá tudo legal
E se a carne acacabar não tem grilo
Alguém da família logo improvisa
Uma sopa de ervilha, pega mais cerveja
E viva o natal!
Canto samba de Candeia, Pagodinho e Marçal
E o pagode incendeia lá no quintal
Canto samba da mangueira e da coroa imperial
E o pagode incendeia lá no quintal
Navidad Diferente
Mi navidad no tiene cena
Ni vino, ni bacalao
Para aquellos con samba en las venas
Eso es normal, eso es normal
Y puede ser luna llena
O noche de temporal
Que el pagode enciende en el patio
Mi navidad está regada con asado y cerveza fría
Versos improvisados de la muchachada
Y el partido alto amanece el día
Mi navidad no tiene 'noche de paz'
Pero la noche es de luz
Recuerda a la Vieja Guardia de Oswaldo Cruz
Y el pagode inflama de tanta alegría
Mi navidad no necesita castañas, pierna, torrijas
Y entre nosotros no necesita más nada
Para aquellos del samba está todo bien
Y si la carne se acaba no hay problema
Alguien de la familia improvisa enseguida
Una sopa de arvejas, agarra más cerveza
¡Y viva la navidad!
Canto samba de Candeia, Pagodinho y Marçal
Y el pagode enciende en el patio
Canto samba de la mangueira y de la corona imperial
Y el pagode enciende en el patio
Escrita por: Arlindo Cruz / Sombrinha