Natal Diferente

Navidad Diferente

Natal Diferente

Mi navidad no tiene cenaO meu natal não tem ceia
Ni vino, ni bacalaoNem vinho, nem bacalhau
Para aquellos con samba en las venasPra quem tem samba na veia
Eso es normal, eso es normalIsso é normal, isso é normal
Y puede ser luna llenaE pode ser lua cheia
O noche de temporalOu noite de temporal
Que el pagode enciende en el patioQue o pagode incendeia lá no quintal

Mi navidad está regada con asado y cerveza fríaMeu natal é regado à churrasco e à cerva gelada
Versos improvisados de la muchachadaVersos de improviso da rapaziada
Y el partido alto amanece el díaE o partido alto amanhece o dia
Mi navidad no tiene 'noche de paz'Meu natal não tem "noite feliz"
Pero la noche es de luzMas a noite é de luz
Recuerda a la Vieja Guardia de Oswaldo CruzLembra a Velha Guarda de Oswaldo Cruz
Y el pagode inflama de tanta alegríaE o pagode inflama de tanta alegria

Mi navidad no necesita castañas, pierna, torrijasMeu natal não precisa castanha, pernil, rabanada
Y entre nosotros no necesita más nadaE cá entre nós não precisa mais nada
Para aquellos del samba está todo bienPra quem é do samba tá tudo legal
Y si la carne se acaba no hay problemaE se a carne acacabar não tem grilo
Alguien de la familia improvisa enseguidaAlguém da família logo improvisa
Una sopa de arvejas, agarra más cervezaUma sopa de ervilha, pega mais cerveja
¡Y viva la navidad!E viva o natal!

Canto samba de Candeia, Pagodinho y MarçalCanto samba de Candeia, Pagodinho e Marçal
Y el pagode enciende en el patioE o pagode incendeia lá no quintal

Canto samba de la mangueira y de la corona imperialCanto samba da mangueira e da coroa imperial
Y el pagode enciende en el patioE o pagode incendeia lá no quintal