Pintje drinken
In de Brugse catechismus staat te lezen kort en goed
Dat men spijzen al wie honger, en wie dorst heeft laven moet.
Pintje klinken, pintje drinken, jongens wat een zaligheid,
Wij doen mede aan dat tweede werkje van barmhartigheid.
Schuimend biertje, wat pleziertje, bruine buik met witte kol.
Kom Karleentje, tap nog eentje, vul de glazen boordevol!
Ook ons Here op de bruiloft maakte ras van water wijn.
Spijtig dat wij toen in Kana niet aan tafel konden zijn.
Pintje klinken, pintje drinken, jongens wat een zaligheid,
Wij doen mede aan dat tweede werkje van barmhartigheid.
Schuimend biertje, wat pleziertje, bruine buik met witte kol.
Kom Karleentje, tap nog eentje, vul de glazen boordevol!
Als de kwezels water drinken lacht in d'hemel Sinte Pier,
Want de kost is daar voor eeuwig rijstepap met patersbier!
Pintje klinken, pintje drinken, jongens wat een zaligheid,
Wij doen mede aan dat tweede werkje van barmhartigheid.
Schuimend biertje, wat pleziertje, bruine buik met witte kol.
Kom Karleentje, tap nog eentje, vul de glazen boordevol!
Bier trinken
Im Brügger Katechismus steht kurz und gut zu lesen,
Dass man Speisen geben soll, wer Hunger hat, und wer Durst hat, soll man laben.
Bier anstoßen, Bier trinken, Jungs, was für ein Genuss,
Wir leisten auch bei diesem zweiten Werk der Barmherzigkeit einen Beitrag.
Schaumiges Bier, was für ein Vergnügen, brauner Bauch mit weißem Rand.
Komm, Karle, zapf noch eins, füll die Gläser randvoll!
Auch unser Herr machte auf der Hochzeit schnell aus Wasser Wein.
Schade, dass wir damals in Kana nicht am Tisch sein konnten.
Bier anstoßen, Bier trinken, Jungs, was für ein Genuss,
Wir leisten auch bei diesem zweiten Werk der Barmherzigkeit einen Beitrag.
Schaumiges Bier, was für ein Vergnügen, brauner Bauch mit weißem Rand.
Komm, Karle, zapf noch eins, füll die Gläser randvoll!
Wenn die Mönche Wasser trinken, lacht im Himmel der heilige Petrus,
Denn das Essen dort ist für immer Reisbrei mit Mönchsbier!
Bier anstoßen, Bier trinken, Jungs, was für ein Genuss,
Wir leisten auch bei diesem zweiten Werk der Barmherzigkeit einen Beitrag.
Schaumiges Bier, was für ein Vergnügen, brauner Bauch mit weißem Rand.
Komm, Karle, zapf noch eins, füll die Gläser randvoll!