Gritando Al Mar
Siento el deseo de gritarle al cielo,
pues tu sonrisa desapareció.
Oigo el silencio que agota tus pasos
y entre la calma se esconde el dolor.
Se desnuda tu alma llena
de recuerdos sin perdón.
Se oscurece el agua eterna
con vuestra creación.
Que los días te den fuerza.
Que tu lucha sea la de vivir.
Que la tierra se detenga
y que el miedo vuelva a reír.
Sal de ese túnel que apaga tu estrella.
Empuja el viento de la maldición.
Lava la cara ensuciada por dentro.
Viste de seda el jardín que murió.
La esperanza amarga
se va evaporando al ver el sol
y las voces del recuerdo desaparecerán.
Que los días te den fuerza.
Que tu lucha sea la de vivir.
Que la tierra se detenga
y que el miedo vuelva a reír.
Screaming to the Sea
I feel the urge to scream at the sky,
'cause your smile disappeared.
I hear the silence that exhausts your steps
and in the calmness, pain hides.
Your soul undresses
filled with unforgiven memories.
The eternal water darkens
with your creation.
May the days give you strength.
May your struggle be that of living.
May the earth stop
and may fear laugh again.
Get out of that tunnel that dims your star.
Push the wind of the curse.
Wash the face dirtied from within.
Dress the garden that died in silk.
Bitter hope
evaporates upon seeing the sun
and the voices of memory will disappear.
May the days give you strength.
May your struggle be that of living.
May the earth stop
and may fear laugh again.