395px

Canto a los Baguales

Arthur Mattos

Canto Aos Baguais

Eu abro minha garganta
Para cantar o que penso
Por isso que compreendo
A revolta dos baguais
Feito eu que não tenho dono
Seguindo seu próprio sonho
Nesta terra sem igual
Terra de gente e cavalo
Que trago no coração
Cada parte deste chão
Pedaço continental

Se mesclando a minha maneira
Três bandeiras sem fronteiras
Rio Grande... Argentina... Oriental
“A todos baguais da pampa
Que não se curvam ao opressor
Que não aceitam senhor
Para lhes botar o freio
Aos campeiros de estampa
Que não se achicam aos de arriba
Que não dobram a espinha
Para o que não é da Pampa. ”

Gauchos são estes criollos
Xucros por amor ao campo
Sendo superior ao tempo
Há muito que vem peleando
Formando uma só tropilha
Sem doma e se enforquilha
A eles estou cantando

Gauchos são este vaqueanos
Buenachos são os paysanos
Sem marca, são orellanos
Seguindo uma só verdade
De amar o chão sagrado
Honrando o seu passado
Uma só identidade

Canto a los Baguales

Yo abro mi garganta
Para cantar lo que pienso
Por eso es que comprendo
La rebeldía de los baguales
Como yo que no tengo dueño
Siguiendo su propio sueño
En esta tierra sin igual
Tierra de gente y caballo
Que llevo en el corazón
Cada parte de este suelo
Pedaço continental

Se mezclando a mi manera
Tres banderas sin fronteras
Río Grande... Argentina... Oriental
"A todos los baguales de la pampa
Que no se doblegan ante el opresor
Que no aceptan señor
Para ponerles el freno
A los campeiros de estampa
Que no se achican ante los de arriba
Que no doblan la espalda
Ante lo que no es de la Pampa."

Gauchos son estos criollos
Xucros por amor al campo
Siendo superiores al tiempo
Desde hace mucho peleando
Formando una sola tropilla
Sin doma y sin enforquilha
A ellos les estoy cantando

Gauchos son estos vaqueanos
Buenachos son los paisanos
Sin marca, son orellanos
Siguiendo una sola verdad
De amar la tierra sagrada
Honrando su pasado
Una sola identidad

Escrita por: Juan Daniel Isernhagen