Canto Aos Baguais

Canto a los Baguales

Canto Aos Baguais

Yo abro mi gargantaEu abro minha garganta
Para cantar lo que piensoPara cantar o que penso
Por eso es que comprendoPor isso que compreendo
La rebeldía de los bagualesA revolta dos baguais
Como yo que no tengo dueñoFeito eu que não tenho dono
Siguiendo su propio sueñoSeguindo seu próprio sonho
En esta tierra sin igualNesta terra sem igual
Tierra de gente y caballoTerra de gente e cavalo
Que llevo en el corazónQue trago no coração
Cada parte de este sueloCada parte deste chão
Pedaço continentalPedaço continental

Se mezclando a mi maneraSe mesclando a minha maneira
Tres banderas sin fronterasTrês bandeiras sem fronteiras
Río Grande... Argentina... OrientalRio Grande... Argentina... Oriental
"A todos los baguales de la pampa“A todos baguais da pampa
Que no se doblegan ante el opresorQue não se curvam ao opressor
Que no aceptan señorQue não aceitam senhor
Para ponerles el frenoPara lhes botar o freio
A los campeiros de estampaAos campeiros de estampa
Que no se achican ante los de arribaQue não se achicam aos de arriba
Que no doblan la espaldaQue não dobram a espinha
Ante lo que no es de la Pampa."Para o que não é da Pampa. ”

Gauchos son estos criollosGauchos são estes criollos
Xucros por amor al campoXucros por amor ao campo
Siendo superiores al tiempoSendo superior ao tempo
Desde hace mucho peleandoHá muito que vem peleando
Formando una sola tropillaFormando uma só tropilha
Sin doma y sin enforquilhaSem doma e se enforquilha
A ellos les estoy cantandoA eles estou cantando

Gauchos son estos vaqueanosGauchos são este vaqueanos
Buenachos son los paisanosBuenachos são os paysanos
Sin marca, son orellanosSem marca, são orellanos
Siguiendo una sola verdadSeguindo uma só verdade
De amar la tierra sagradaDe amar o chão sagrado
Honrando su pasadoHonrando o seu passado
Una sola identidadUma só identidade