Prosba
Ko³ysz mnie dŸwiêkiem, który koi ból
Brzmieniem lekkim, jak ob³ok p³yn¹cy
Po niebie wœród gwiazd jasnych,
Co swoim blaskiem ogarn¹ trwogê
Czujê j¹ !
Zostawia œlad w glinie, która moim cia³em
- Choæ twarda jest krucha jak szk³o
Czujê j¹ !
Zabiera gdzieœ tchnienie, odcina tlen
Pomó¿ mi poj¹æ pustkê
Wewn¹trz g³azów o kszta³tach rozmytych
Czas to sprawi³, ¿e moje oczy spowi³ ch³ód
Ju¿ nie widzê barw
On otch³ani¹ jest tysi¹ca snów
On sprawia, ¿e p³aczê
Czujê go !
Znów daje mi znak
Súplica
Me meces con un sonido que calma el dolor
Con un sonido ligero, como una nube flotando
En el cielo entre las brillantes estrellas
Que con su brillo envuelven la angustia
¡Lo siento!
Deja una huella en el barro, que es mi cuerpo
Aunque dura, frágil como el vidrio
¡Lo siento!
Se lleva mi aliento a algún lugar, corta el aire
Ayúdame a entender el vacío
Dentro de las rocas con formas borrosas
El tiempo ha hecho que mis ojos sientan frío
Ya no veo colores
Él está en el abismo de mil sueños
Él hace que llore
¡Lo siento!
De nuevo me da una señal