Prosba

Súplica

Prosba

Me meces con un sonido que calma el dolorKo³ysz mnie dŸwiêkiem, który koi ból
Con un sonido ligero, como una nube flotandoBrzmieniem lekkim, jak ob³ok p³yn¹cy
En el cielo entre las brillantes estrellasPo niebie wœród gwiazd jasnych,
Que con su brillo envuelven la angustiaCo swoim blaskiem ogarn¹ trwogê
¡Lo siento!Czujê j¹ !

Deja una huella en el barro, que es mi cuerpoZostawia œlad w glinie, która moim cia³em
Aunque dura, frágil como el vidrio- Choæ twarda jest krucha jak szk³o
¡Lo siento!Czujê j¹ !

Se lleva mi aliento a algún lugar, corta el aireZabiera gdzieœ tchnienie, odcina tlen
Ayúdame a entender el vacíoPomó¿ mi poj¹æ pustkê
Dentro de las rocas con formas borrosasWewn¹trz g³azów o kszta³tach rozmytych
El tiempo ha hecho que mis ojos sientan fríoCzas to sprawi³, ¿e moje oczy spowi³ ch³ód

Ya no veo coloresJu¿ nie widzê barw
Él está en el abismo de mil sueñosOn otch³ani¹ jest tysi¹ca snów
Él hace que lloreOn sprawia, ¿e p³aczê
¡Lo siento!Czujê go !
De nuevo me da una señalZnów daje mi znak