Chove Chuva!
Corpos suados
Cansados
Varando a caatinga
Parece castigo
Parece mandinga
Faça chover, Senhor
A terra é seca
Tão seca
Tão seca e tão dura
O gado morrendo
A sede ardendo
Faça chover, Senhor
Ninguém pode mais suportar
Ninguém pode mais caminhar
Tudo que era nosso, perdemos
Nem descanso nós temos
Manda chuva, Senhor
Chuva benefício divino
Chuva, nem que seja um dia
Alegria de um povo que sofre
Chove chuva
Chove chuva
Chuva, nem que seja um dia
Mande chuva, Senhor!
¡Lluvia lluvia!
Cuerpos sudorosos
Cansado
Pegando la caatinga
Parece un castigo
Parece Mandinka
Que llueva, Señor
La tierra está seca
Tan seco
Tan seco y tan duro
El ganado moribundo
La sed está ardiendo
Que llueva, Señor
Nadie puede soportarlo más
Ya nadie puede caminar
Todo lo que era nuestro, perdimos
No tenemos descanso
Trae lluvia, Señor
Lluvia beneficio divino
Lluvia, incluso si es un día
Alegría de un pueblo que sufre
Lluvia
Lluvia
Lluvia, incluso si es un día
¡Envía lluvia, Señor!