Semente do Amor
Quando Deus criou o mundo
Fez a terra, o céu e o mar!
E na terra fez das montanhas
Mãos postas a rezar!
Mas, os homens que viviam no vale
Os mais felizes da Terra!
Se esqueceram da gente da serra
Da gente humilde das favelas!
Quando os homens de boa vontade
Subirem o morro transformando!
O desespero e a dor
Num jardim de casas multicores!
Tu ouvirás onde era tristeza
Canções embalando crianças!
E a semente do amor
Renascerá como estrelas!
Lá no morro, nas alturas
Na terra, assim como no céu
Semilla del Amor
Cuando Dios creó el mundo
Hizo la tierra, el cielo y el mar
Y en la tierra creó de las montañas
Manos juntas rezando
Pero los hombres que vivían en el valle
Los más felices de la Tierra
Olvidaron a la gente de la sierra
A la gente humilde de las favelas
Cuando los hombres de buena voluntad
Suban el cerro transformando
La desesperación y el dolor
En un jardín de casas multicolores
Escucharás donde había tristeza
Canciones arrullando niños
Y la semilla del amor
Renacerá como estrellas
Allá en el cerro, en las alturas
En la tierra, así como en el cielo