Terra Virgem
Oh meu Brasil pra aumentar a tua glória
Dias virão que o teu futuro excepcional
Em que o Mundo invejará a tua história
Porque serás o paraíso universal
Vejam teus campos que se perdem no horizonte
O rio, mar, o Sol de ouro e o Céu de anil
E a Terra Virgem que se mira numa fonte
E enchem de frutos o regaço do Brasil
Sobre o alto Corcovado implantado
Temos o Cristo Redentor
Dominando a Guanabara joia rara
Do seu Reino de Esplendor
E nas praias encantadas namoradas
O teu Céu de Eterno azul
Brancas ondas se debruçam e soluçam
Sobre o Cruzeiro do Sul
Oh meu Brasil quando eu contemplo o teu passado
Sinto em minha alma a ressonância de um clarim
Na descortina o teu passado deslumbrado
Porque não vejo outro País tão belo assim
Berço de herói terra de luz e de bondade
A natureza é um hino verde em teu louvor
E outra Nação não há com tanta liberdade
Tanta fartura tanta paz e tanto Amor
Tierra Virgen
Oh mi Brasil para aumentar tu gloria
Días vendrán en los que tu futuro excepcional
En los que el Mundo envidiará tu historia
Porque serás el paraíso universal
Observen tus campos que se pierden en el horizonte
El río, el mar, el Sol dorado y el Cielo añil
Y la Tierra Virgen que se refleja en una fuente
Y llenan de frutos el regazo de Brasil
Sobre el alto Corcovado plantado
Tenemos al Cristo Redentor
Dominando la Guanabara joya rara
De su Reino de Esplendor
Y en las playas encantadas enamoradas
Tu Cielo de Eterno azul
Blancas olas se inclinan y sollozan
Sobre el Cruceiro del Sur
Oh mi Brasil cuando contemplo tu pasado
Siento en mi alma la resonancia de un clarín
Se despliega tu pasado deslumbrado
Porque no veo otro País tan bello así
Cuna de héroes tierra de luz y bondad
La naturaleza es un himno verde en tu honor
Y otra Nación no hay con tanta libertad
Tanta abundancia, tanta paz y tanto Amor