Terra Virgem

Tierra Virgen

Terra Virgem

Oh mi Brasil para aumentar tu gloriaOh meu Brasil pra aumentar a tua glória
Días vendrán en los que tu futuro excepcionalDias virão que o teu futuro excepcional
En los que el Mundo envidiará tu historiaEm que o Mundo invejará a tua história
Porque serás el paraíso universalPorque serás o paraíso universal

Observen tus campos que se pierden en el horizonteVejam teus campos que se perdem no horizonte
El río, el mar, el Sol dorado y el Cielo añilO rio, mar, o Sol de ouro e o Céu de anil
Y la Tierra Virgen que se refleja en una fuenteE a Terra Virgem que se mira numa fonte
Y llenan de frutos el regazo de BrasilE enchem de frutos o regaço do Brasil

Sobre el alto Corcovado plantadoSobre o alto Corcovado implantado
Tenemos al Cristo RedentorTemos o Cristo Redentor
Dominando la Guanabara joya raraDominando a Guanabara joia rara
De su Reino de EsplendorDo seu Reino de Esplendor

Y en las playas encantadas enamoradasE nas praias encantadas namoradas
Tu Cielo de Eterno azulO teu Céu de Eterno azul
Blancas olas se inclinan y sollozanBrancas ondas se debruçam e soluçam
Sobre el Cruceiro del SurSobre o Cruzeiro do Sul

Oh mi Brasil cuando contemplo tu pasadoOh meu Brasil quando eu contemplo o teu passado
Siento en mi alma la resonancia de un clarínSinto em minha alma a ressonância de um clarim
Se despliega tu pasado deslumbradoNa descortina o teu passado deslumbrado
Porque no veo otro País tan bello asíPorque não vejo outro País tão belo assim

Cuna de héroes tierra de luz y bondadBerço de herói terra de luz e de bondade
La naturaleza es un himno verde en tu honorA natureza é um hino verde em teu louvor
Y otra Nación no hay con tanta libertadE outra Nação não há com tanta liberdade
Tanta abundancia, tanta paz y tanto AmorTanta fartura tanta paz e tanto Amor