Papai Noel do Rico e do Pobre
Papai Noel, Papai Noel
Olhe este garoto com os pés sujos de lama
Papai Noel, de um presente a ele
Nem sapato ele tem para botar embaixo da cama
O Papai Noel do rico,
Trás bicicleta e lambreta
Boneca que anda e que chora
Trás jogo de bola preta
Trás trem que corre e apita
Automóvel com direção
Trás piano que da corda
Trás sanfona e avião
O Papai Noel do pobre
Vou-lhe dizer como é
A mãe sai de madrugada
Carrega o filho sem tomar café
Trás um pacote de fubá
Um quilo de farinha mofada
As vezes um bruxa de pano
Pra dar a filhinha desamparada
Papá Noel del Rico y del Pobre
Papá Noel, Papá Noel
Mira a este chico con los pies sucios de barro
Papá Noel, dale un regalo
Ni siquiera tiene zapatos para poner debajo de la cama
El Papá Noel del rico,
Trae bicicletas y motonetas
Muñecas que caminan y lloran
Trae pelotas negras
Trae trenes que corren y pitan
Automóviles con dirección
Trae pianos que se afinan
Trae acordeones y aviones
El Papá Noel del pobre
Te diré cómo es
La madre sale de madrugada
Carga al hijo sin desayunar
Trae un paquete de harina de maíz
Un kilo de harina enmohecida
A veces una muñeca de trapo
Para darle a la niñita desamparada