Papai Noel do Rico e do Pobre

Papá Noel del Rico y del Pobre

Papai Noel do Rico e do Pobre

Papá Noel, Papá NoelPapai Noel, Papai Noel
Mira a este chico con los pies sucios de barroOlhe este garoto com os pés sujos de lama
Papá Noel, dale un regaloPapai Noel, de um presente a ele
Ni siquiera tiene zapatos para poner debajo de la camaNem sapato ele tem para botar embaixo da cama

El Papá Noel del rico,O Papai Noel do rico,
Trae bicicletas y motonetasTrás bicicleta e lambreta
Muñecas que caminan y lloranBoneca que anda e que chora
Trae pelotas negrasTrás jogo de bola preta
Trae trenes que corren y pitanTrás trem que corre e apita
Automóviles con direcciónAutomóvel com direção
Trae pianos que se afinanTrás piano que da corda
Trae acordeones y avionesTrás sanfona e avião

El Papá Noel del pobreO Papai Noel do pobre
Te diré cómo esVou-lhe dizer como é
La madre sale de madrugadaA mãe sai de madrugada
Carga al hijo sin desayunarCarrega o filho sem tomar café
Trae un paquete de harina de maízTrás um pacote de fubá
Un kilo de harina enmohecidaUm quilo de farinha mofada
A veces una muñeca de trapoAs vezes um bruxa de pano
Para darle a la niñita desamparadaPra dar a filhinha desamparada