escrocs TRADUCCIÓN - Asfar Shamsi (Impressão)

escrocs

J'en ai connu des escrocs

Mais j'étais trop jeune pour démasquer les escrocs

Ils ont volé un peu d'moi

Assez pour que je me noie

Ils ont blessé mon ego

J'ai dû reprendre à zéro

J'trouve plus la paix quand je marche

J'tiens plus debout dans le noir

Personne ne comprend

Personne ne comprend ce qui se passe dans ma tête

J'ai du mal à faire confiance

Comme si les gens mе mentent sans arrêt

Pour moi c'est du bon sеns

C'est important de savoir se défendre dans l'arène

Les autres sont inconscients

Aux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour

J'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour

Aux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour

J'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour

Mais c'est pas ça l'amour

Si, dans mon coeur ça a fait badaboum, badaboum

Le sourire que je garde à la bouche

S'effacera quand tu croiseras ma route

Comment t'oses encore croire à l'amour

Si tu savais ce que ça me coûte

Et moi je parle peu, j'garde tout

On ne calme pas le feu par la foudre

Même si c'était qu'un jeu, badaboum

A quoi bon compter les morceaux

J'peux plus compter les morceaux

J'entends chanter les corbeaux

Comme si c'était encore chaud

Tout ce poids sur mes dorsaux

Pour tenir j'ai fermé la porte aux

Souvenirs et aux belles choses

Et même tout ce vide ça me pèse trop

Tout ce que vous m'avez volé

J'en suis tellement désolée

J'sais pas si j'pourrais donner

L'amour qu'vous m'avez dérobé

Aux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour

J'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour

Aux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour

J'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour

Mais c'est pas ça l'amour

Si dans mon coeur ça a fait badaboum

Ça m'a fait badaboum, badaboum

Betrüger

Ich habe Betrüger gekannt

Doch ich war zu jung, um die Betrüger zu entlarven

Sie haben ein Stück von mir gestohlen

Genug, um mich ertrinken zu lassen

Sie haben mein Ego verletzt

Ich musste von vorne anfangen

Ich finde keinen Frieden, wenn ich gehe

Ich kann im Dunkeln nicht mehr stehen

Niemand versteht

Niemand versteht, was in meinem Kopf vor sich geht

Ich habe Schwierigkeiten, Vertrauen zu fassen

Als ob die Leute mir ständig lügen

Für mich ist das gesunder Menschenverstand

Es ist wichtig, sich in der Arena zu verteidigen

Die anderen sind unbewusst

An die Betrüger, die mich glauben ließen, das sei die Liebe

Ich habe alles geschluckt, ohne etwas zu sagen, als wäre das die Liebe

An die Betrüger, die mich glauben ließen, das sei die Liebe

Ich habe alles geschluckt, ohne etwas zu sagen, als wäre das die Liebe

Aber das ist nicht die Liebe

Wenn es in meinem Herzen gemacht hat badaboum, badaboum

Das Lächeln, das ich auf den Lippen trage

Wird verschwinden, wenn du mir über den Weg läufst

Wie kannst du noch an die Liebe glauben

Wenn du wüsstest, was es mich kostet

Und ich spreche wenig, ich behalte alles

Man löscht das Feuer nicht mit Blitz

Selbst wenn es nur ein Spiel war, badaboum

Wozu die Stücke zählen

Ich kann die Stücke nicht mehr zählen

Ich höre die Raben singen

Als ob es noch heiß wäre

Das ganze Gewicht auf meinem Rücken

Um durchzuhalten, habe ich die Tür zu

Erinnerungen und schönen Dingen geschlossen

Und selbst diese Leere drückt zu sehr

Alles, was ihr mir gestohlen habt

Es tut mir so leid

Ich weiß nicht, ob ich geben könnte

Die Liebe, die ihr mir geraubt habt

An die Betrüger, die mich glauben ließen, das sei die Liebe

Ich habe alles geschluckt, ohne etwas zu sagen, als wäre das die Liebe

An die Betrüger, die mich glauben ließen, das sei die Liebe

Ich habe alles geschluckt, ohne etwas zu sagen, als wäre das die Liebe

Aber das ist nicht die Liebe

Wenn es in meinem Herzen gemacht hat badaboum

Es hat badaboum gemacht, badaboum