escrocs

estafadores

escrocs

He conocido a muchos estafadoresJ'en ai connu des escrocs
Pero era muy joven para desenmascarar a los estafadoresMais j'étais trop jeune pour démasquer les escrocs
Me robaron un poco de míIls ont volé un peu d'moi
Suficiente para que me ahogueAssez pour que je me noie
Lastimaron mi egoIls ont blessé mon ego
Tuve que empezar de ceroJ'ai dû reprendre à zéro
No encuentro paz cuando caminoJ'trouve plus la paix quand je marche
No puedo mantenerme en pie en la oscuridadJ'tiens plus debout dans le noir

Nadie entiendePersonne ne comprend
Nadie entiende lo que pasa en mi cabezaPersonne ne comprend ce qui se passe dans ma tête
Me cuesta confiarJ'ai du mal à faire confiance
Como si la gente me mintiera sin pararComme si les gens mе mentent sans arrêt
Para mí tiene sentidoPour moi c'est du bon sеns
Es importante saber defenderse en la arenaC'est important de savoir se défendre dans l'arène
Los demás son inconscientesLes autres sont inconscients
Los demás son inconscientesLes autres sont inconscients

A los estafadores que me hicieron creer que eso era el amorAux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour
Me tragué todo sin decir nada como si eso fuera el amorJ'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour
A los estafadores que me hicieron creer que eso era el amorAux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour
Me tragué todo sin decir nada como si eso fuera el amorJ'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour
Pero no es eso el amorMais c'est pas ça l'amour
Si en mi corazón hizo badaboum, badaboumSi, dans mon coeur ça a fait badaboum, badaboum

La sonrisa que guardo en la bocaLe sourire que je garde à la bouche
Se borrará cuando cruces mi caminoS'effacera quand tu croiseras ma route
¿Cómo te atreves a seguir creyendo en el amor?Comment t'oses encore croire à l'amour
Si supieras lo que me cuestaSi tu savais ce que ça me coûte
Y yo hablo poco, guardo todoEt moi je parle peu, j'garde tout
No se apaga el fuego con un rayoOn ne calme pas le feu par la foudre
Aunque solo fuera un juego, badaboumMême si c'était qu'un jeu, badaboum

¿De qué sirve contar los pedazos?A quoi bon compter les morceaux
No puedo contar los pedazosJ'peux plus compter les morceaux
Oigo cantar a los cuervosJ'entends chanter les corbeaux
Como si aún estuviera calienteComme si c'était encore chaud
Todo este peso en mi espaldaTout ce poids sur mes dorsaux
Para aguantar cerré la puerta a losPour tenir j'ai fermé la porte aux
Recuerdos y a las cosas bellasSouvenirs et aux belles choses
Y hasta todo este vacío me pesa demasiadoEt même tout ce vide ça me pèse trop
Todo lo que me han robadoTout ce que vous m'avez volé
Lo siento tantoJ'en suis tellement désolée
No sé si podría darJ'sais pas si j'pourrais donner
El amor que me han despojadoL'amour qu'vous m'avez dérobé

A los estafadores que me hicieron creer que eso era el amorAux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour
Me tragué todo sin decir nada como si eso fuera el amorJ'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour
A los estafadores que me hicieron creer que eso era el amorAux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour
Me tragué todo sin decir nada como si eso fuera el amorJ'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour
Pero no es eso el amorMais c'est pas ça l'amour
Si en mi corazón hizo badaboumSi dans mon coeur ça a fait badaboum

Me hizo badaboum, badaboumÇa m'a fait badaboum, badaboum
Me hizo badaboum, badaboumÇa m'a fait badaboum, badaboum
Me hizo badaboum, badaboumÇa m'a fait badaboum, badaboum

Me hizo badaboum, badaboumÇa m'a fait badaboum, badaboum
Me hizo badaboum, badaboumÇa m'a fait badaboum, badaboum
Me hizo badaboum, badaboumÇa m'a fait badaboum, badaboum

Me hizo badaboum, badaboumÇa m'a fait badaboum, badaboum
Me hizo badaboum, badaboumÇa m'a fait badaboum, badaboum
Me hizo badaboum, badaboumÇa m'a fait badaboum, badaboum