Ètoile
しずけきもりのうえ かがやけるほしひとつ
Shizuke kimori no ue kagayakeru hoshi hitotsu
あいのうたかなでるまきばのかぜ やさしく
Ai no uta kanaderu makiba no kaze yasashiku
ことりもこやぎもははにいだかれ
Kotori mo koyagi mo haha ni idakare
ゆめにてあそぶのは はなひらく かぐわしきにわ うむ
Yume nite asobu no ha hana hiraku kaguwashiki niwa um
すぎゆくきょうのひのほほえみをてのひらに
Sugiyuku kyou no hi no hohoemi wo tenohira ni
おやすみ おやすみ このてにいとしごよ
Oyasumi oyasumi kono te ni itoshigo yo
しずけきもりのうえ かがやけるほしひとつ
Shizuke kimori no ue kagayakeru hoshi hitotsu
いずみにつきのふね さざなみにゆらゆれる
Izumi ni tsuki no fune sazanami ni yurayureru
ひつじかいは ふかくこうべをたれて
Hitsujikai ha fukaku koube wo tarete
またくるあすのひに さちおおきことをいのる うむ
Mata kuru asu no hi ni sachi ooki koto wo inoru um
ねむりのくちづけを とじたまぶたにうけて
Nemuri no kuchizuke wo tojita mabuta ni ukete
おやすみ おやすみ このてにいとしごよ
Oyasumi oyasumi kono te ni itoshigo yo
しずけきもりのうえ かがやけるほしひとつ
Shizuke kimori no ue kagayakeru hoshi hitotsu
ひかりはちにそそぎ やみをほのかにてらす
Hikari ha chi ni sosogi yami wo honoka ni terasu
よみちをたどりゆくたびびとたちも
Yomichi wo tadoriyuku tabibitotachi mo
しばしはほをやすめ
Shibashi ha ho wo yasume
いまとおいふるさとをおもい うむ
Ima tooi furu sato wo omoi um
よにみちるすべてのしゅくふくにみをくるみ
Yo ni michiru subete no shukufuku ni mi wo kurumi
おやすみ おやすみ このてにいとしごよ
Oyasumi oyasumi kono te ni itoshigo yo
Estrella
En lo alto del tranquilo bosque brilla una estrella
La brisa del campo acaricia una canción de amor suavemente
Los pájaros, las cabras y las madres abrazan
Jugando en sueños en un hermoso jardín floreciente
Guardando la sonrisa del día que se va en la palma de la mano
Buenas noches, buenas noches, querido en esta mano
En lo alto del tranquilo bosque brilla una estrella
El bote en el manantial se mece en las olas
Las ovejas inclinan profundamente la cabeza
Esperando el gran acontecimiento del mañana
Recibiendo el beso del sueño en los párpados cerrados
Buenas noches, buenas noches, querido en esta mano
En lo alto del tranquilo bosque brilla una estrella
La luz se derrama en las ocho direcciones, iluminando ligeramente la oscuridad
Los viajeros que siguen el camino también descansan por un momento
Recordando el lejano hogar y pensando en el presente
Aceptando todas las bendiciones que llegan en la noche
Buenas noches, buenas noches, querido en esta mano