Ameagari No Kibou
ふりだしたあめがいつかの
Furidashita ame ga itsuka no
かなしみをひびにながさないように
Kanashimi wo hibi ni nagasanai you ni
つちにくるまってめふきをまった
Tsuchi ni kurumatte me fuki wo matta
あめあがりのきぼう
Ameagari no kibou
あめふりにだれかの
Amefuri ni dareka no
ささやかななみだをたどり
Sasayaka na namida wo tadori
はれのひはどうろで
Hare no hi wa douro de
ひかりびたちいさなあまがえる
Hikarabita chiisa na amagaeru
はいいろむこうまで
Haiiro mukou made
おいだしたあおいろがみえる
Oidashita aoiro ga mieru
はじまりのあいずが
Hajimari no aizu ga
ぼくをいまてらす
Boku wo ima terasu
だいろをかざるたいるをさけて
Dairo wo kazaru tairu wo sakete
かおをだすちいさないのちがまぶしくひかって
Kao wo dasu chiisa na inochi ga mabushiku hikatte
ひびわれたそこでいつかの
Hibi wareta soko de itsuka no
うずくまるきみがかわかないように
Uzukumaru kimi ga kawakanai you ni
つちにくるまってめふきをまった
Tsuchi ni kurumatte me fuki wo matta
あめのないあいだも
Ame no nai aida mo
すすそめのあい
Susu some no ai
ひびくようなそらの
Hibiku you na sora no
たびだちのちゃいむが
Tabidachi no chaimu ga
なりだしてぼくをよんでいたんだ
Naridashite boku wo yondeitanda
ないたっておかってふさいだって
Naitatte okatte fusai datte
すすめないだけ
Susumenai dake
だいろをかざるたいるをさけて
Dairo wo kazaru tairu wo sakete
かおをだすちいさないのちがまぶしくひかって
Kao wo dasu chiisa na inochi ga mabushiku hikatte
ふりだしたあめがいつかの
Furidashita ame ga itsuka no
かなしみをひびにながさないように
Kanashimi wo hibi ni nagasanai you ni
いまはここでめをだすことをちかう
Ima wa koko de me wo dasu koto wo chikau
ふりつづくながいあめのさいごに
Furitsuzuku nagai ame no saigo ni
しずかにたねがかおをだすように
Shizuka ni tane ga kao wo dasu youni
つちにくるまってめふきをまった
Tsuchi ni kurumatte me fuki wo matta
あめあがりのきぼう
Ameagari no kibou
La esperanza después de la lluvia
La lluvia que comenzó algún día
Para no dejar que la tristeza se convierta en grietas
Envuelto en tierra, esperando a que el sol brille
La esperanza después de la lluvia
En la lluvia, siguiendo las lágrimas modestas de alguien
En el camino del sol, brillan pequeñas luciérnagas
Hasta el otro lado del arcoíris
Se puede ver el azul que se despierta
El sonido del comienzo
Ilumina mi ser ahora
Evitando los colores adornados
La pequeña vida que muestra su rostro brilla intensamente
En ese lugar agrietado, para que algún día
No te desmorones, envuelto en tierra, esperando a que el sol brille
Incluso en la ausencia de la lluvia
El comienzo de un amor
Como el eco en el cielo
De un viaje que comienza
Comenzó a llamarme
Llorando, enojado, frustrado
Simplemente no avanzo
Evitando los colores adornados
La pequeña vida que muestra su rostro brilla intensamente
La lluvia que comenzó algún día
Para no dejar que la tristeza se convierta en grietas
Ahora aquí, prometo abrir los ojos
En la continua lluvia, al final
Como una semilla que silenciosamente muestra su rostro
Envuelto en tierra, esperando a que el sol brille
La esperanza después de la lluvia