395px

Blackout

Asian Kung-fu Generation

Blackout

Tobikau kioku to kuroi kumo
Sabaku ni hajikete kieru
Hikaru purazuma TV kitaru mirai no eizou

Manaita no koi wa sono saki wo omoi ukabete wa nemuru
Hikaru purazuma TV kitaru mirai no eizou
Furi yamanu ame wa nokisaki de
Kodoku ni awasete haneru
Botan hitotsu de tensou
Kitaru mirai wo souzou suru

Kakikeshite shimawanai youni
Futatsu no kuroi me ga yoru ni kagayaite mo
Fuyu no setsugen ni udaru entenka
Niburu hifu kankaku
Boku wo wasurenaide yo

Ima, tomoshibi ga koko de shizuka ni kieru kara
Kimi ga tashikamete
Tada tachitsukusu boku no yowasa to aosa ga
Hibi wo kake nukeru

3,2,1 Jyouhou ga sakusou, shinjitsu wo shiranai
Genjyou to gensou no tanjyou, ashita to sono ashioto
3,2,1 Kanjyou no bousou, genjitsu wa nigetai
Souzou to mousou no kondou, hai te suteru mono

Ima wo kakikeshite shimawanai you ni
Kimi no ka hosoi te ga yowaku habataite mo
Fuyu no setsugen ni udaru entenka
Niburu hiru kankaku
Boku wo wasurenaide yo

Hiraku kyori
Tokeru sekai
Owari to hajimari wo nagashita namida de
Niji mu ao
Yowai itami

Ima, tomoshibi ga koko de shizuka ni kieru kara
Kimi ga tashikamete
Tada tachitsukusu boku no yowasa to aosa ga
Hibi wo kake nukeru
Sousa Nando mo

Blackout

Plongée dans des souvenirs et des nuages noirs
Éclatent dans le désert et disparaissent
Des images du futur viennent de la télé brillante

L'amour sur la planche à découper me fait penser à ce qui vient après
Des images du futur viennent de la télé brillante
La pluie qui ne s'arrête pas, se mêle à la solitude
Saute en rythme avec elle
Avec un seul bouton, je m'envole
Je m'imagine le futur qui arrive

Pour ne pas effacer ce que j'ai écrit
Même si mes deux yeux noirs brillent dans la nuit
La tempête d'hiver frappe la plaine
Une sensation de peau rugueuse
N'oublie pas qui je suis

Maintenant, la lumière s'éteint doucement ici
Tu le confirmes
Juste ma faiblesse et ma couleur qui se tiennent là
Traversent les jours

3,2,1 Les informations s'entremêlent, ignorant la vérité
La naissance du réel et de l'illusion, le bruit de demain
3,2,1 L'explosion des émotions, la réalité veut fuir
La fusion de l'imagination et de la folie, je jette ce qui reste

Pour ne pas effacer le présent
Même si ta main délicate s'envole faiblement
La tempête d'hiver frappe la plaine
Une sensation de jour rugueuse
N'oublie pas qui je suis

Une distance qui s'ouvre
Un monde qui fond
Des larmes qui coulent entre la fin et le début
Un arc-en-ciel bleu
Une douleur faible

Maintenant, la lumière s'éteint doucement ici
Tu le confirmes
Juste ma faiblesse et ma couleur qui se tiennent là
Traversent les jours
Manipulation encore et encore

Escrita por: Gotou Masafumi