Shoko No Mirage
おきざりにしたきおくにねむることばは
Okizari ni shita kioku ni nemuru kotoba wa
ふいにめざめてこころまどわすきっかけとなり
Fui ni mezamete kokoro madowasu kikkake to nari
くれないにそまるあきのかぜは
Kurenai ni somaru aki no kaze wa
となりをふきぬけもどかしいおもいはふくらんでゆくから
Tonari o fukinuke modokashī omoi wa fukurande yukukara
もっとおおきくもっとちがうぼくを
Motto ōkiku motto chigau boku o
よびさます
Yobisamasu
しょうこうのミラージュきらめきのかたちは
Shōkō no mirage kirameki no katachi wa
うつくしくつよくよわくとまることないけど
Utsukushiku tsuyoku yowaku tomaru koto naikedo
What's say good bye
What's say good bye
だれに？ぼくに？つげたそれはどこかできいたじゅもん
Dare ni? Boku ni? Tsugeta soreha dokoka de kiita jumon
しょうこうのミラージュつかめないみらいを
Shōkō no mirage tsukamenai mirai o
かきたいそうおもったしゅんかんからのはじまり
Kakitai sō omotta shunkan kara no hajimari
Let's say good bye
Let's say good bye
だれかぼくのせをおしてこのばしょをとびだすから
Dare ka boku no se o oshite kono basho o tobidasukara
ふりそそぐあめぼくをひとりにしないで
Furisosogu ame boku o hitori ni shinaide
かさがあってもいみをなさないよるもあるのさ
Kasa ga atte mo imi o nasanai yoru mo aru no sa
もうすぐくるだろうよるのやみが
Mōsugu kurudarou yoru no yami ga
しずかにいきづきゆらいだそのこころをさらいかけても
Shizuka ni ikidzuki yuraida sono kokoro o sarai kakete mo
そのさきにあるもっとつよいひかり
Sono sakini aru motto tsuyoi hikari
しはいして
Shihai shite
しょうこうのミラージュきらめきのかたちは
Shōkō no mirage kirameki no katachi wa
はかなくとうくかすんですぐみえなくなるけれど
Hakanaku tōku kasunde sugu mienaku narukeredo
What's say good bye
What's say good bye
だれに？ぼくに？のこるそれはふたつのいみがあった
Dare ni? Boku ni? Nokoru soreha futatsu no imi ga atta
かなしさおそれともはじまりか
Kanashi-sa or soretomo hajimari ka?
そのいみをきめるのはぼくじしんさ~あゆだねて
Sono imi o kimeru no wa boku jishin sa~a yudanete
Let's say good bye
Let's say good bye
だれかぼくのせをおしていまぐっとはばたくから
Dare ka boku no se o oshite ima gutto habatakukara
かいくひとたちかわるけしきのながれ
Ka iku hito-tachi kawaru keshiki no nagare
くれないそまったげんそうににたけしき
Kurenai somatta gensō ni nita keshiki
そのさきにまってるもっともっとつよく
Sono sakini matteru motto motto tsuyoku
ぼくをとらえて
Boku o toraete
しょうこうのミラージュきらめきのかたちは
Shōkō no mirage kirameki no katachi wa
うつくしくつよくよわくとまることはないけど
Utsukushiku tsuyoku yowaku tomaru koto wanaikedo
What's say good bye
What's say good bye
だれに？ぼくに？つげたそれはどこかできいたじゅもん
Dare ni? Boku ni? Tsugeta soreha dokoka de kiita jumon
しょうこうのミラージュきらめくしゅんかんをいきて
Shōkō no mirage kirameku shunkan o ikite
このばしょからいまはねをひろげゆく
Kono basho kara ima hane o hiroge yuku
Espejismo de Shoko
En las memorias abandonadas, las palabras dormidas
Despiertan de repente, convirtiéndose en la causa de la confusión en mi corazón
El viento otoñal teñido de rojo
Sopla a mi lado, inflando los sentimientos de frustración
Despierta a un yo más grande, a un yo más diferente
Llama
El espejismo de Shoko, la forma resplandeciente
Es hermosa, fuerte, débil, no puede detenerse
¿Qué dices al despedirte?
¿A quién? ¿A mí? Eso que dijiste, fue un hechizo que escuché en algún lugar
El espejismo de Shoko, el futuro inalcanzable
Desde el momento en que pensé en escribirlo, es el comienzo
Digamos adiós
Alguien me empujará, así que saldré de este lugar
La lluvia que cae, no me dejes solo
Incluso si tengo un paraguas, hay noches sin sentido
Pronto llegará, la oscuridad de la noche
Silenciosamente se balancea, incluso si intento arrancar ese corazón...
Antes de eso, hay una luz más fuerte
Dominándome
El espejismo de Shoko, la forma resplandeciente
Efímera, lejana, se desvanece y pronto no se ve
¿Qué dices al despedirte?
¿A quién? ¿A mí? Lo que queda, tiene dos significados
¿Tristeza o tal vez un nuevo comienzo?
Decidir ese significado es cosa mía, así que confía
Digamos adiós
Alguien me empujará, así que ahora volaré con fuerza
Las personas que pasan, el flujo de paisajes cambiantes
Un paisaje que se asemeja a un escenario teñido de rojo
Esperando delante de eso, más y más fuerte
Me atrapa
El espejismo de Shoko, la forma resplandeciente
Es hermosa, fuerte, débil, no puede detenerse
¿Qué dices al despedirte?
¿A quién? ¿A mí? Eso que dijiste, fue un hechizo que escuché en algún lugar
El espejismo de Shoko, viviendo el momento resplandeciente
Desde este lugar, ahora extenderé mis alas