Ake-kaze
いいかしぎ におい ゆめのなか
Ii kashigu nioi yume no naka
むくいしとねに そっとみる
Mukuishi to ne ni sotto miru
ほうほうと しろいき ひかりににじむ
Houhou to shiroiki hikari ni nijimu
ほそいかたごし なきざむおと
Hosoi katagoshi nakizamu oto
あけかぜ すずしく いねなみわたり
ake kaze suzushiku inenami watari
いくせのだいちに はるばると
Ikuse no daichi ni harubaru to
とこしえに いずるぎなく
Tokoshie ni izurugi naku
とこしえに いずるぎなく
Tokoshie ni izurugi naku
さとをいて ひとり ゆめつむぐ
Sato wo ite hitori yume tsumugu
ぬくいきおくを むねにいだき
Nukui kioku wo mune ni idaki
ひやめしを よそい ひとりはむよる
Hiyameshi wo yosoi hitori hamuyoru
のどのおく つまる さみしさよ
Nodo no oku tsumaru samishisa yo
くれかぜ やさしく さとかをはこぶ
Kure kaze yasashiku satoka wo hakobu
こちふけ おもいを つたえてよ
Kochi fuke omoi wo tsutaete yo
あすはさく うれいなく
Asu wa saku urei naku
あすはさく うれいなく
Asu wa saku urei naku
(*repeat x2)
(*repeat x2)
Viento Frío
Buenos vientos, aroma, dentro de un sueño
Mirando suavemente hacia la dirección opuesta
La luz blanca se refleja en todas partes
Un sonido de llanto a través de una estrecha abertura
El viento frío sopla fresco, cruzando las olas
Hasta la lejana tierra de la eternidad
Sin fin, sin fin
Caminando por el pueblo, solo tejiendo sueños
Abrazando en el pecho un cálido recuerdo
Rechazando el frío, solo caminando por la noche
La soledad se acumula en lo más profundo de la garganta
El viento del atardecer suavemente lleva consigo el aroma del hogar
Sumérgete en tus pensamientos y transmítelos
Mañana florecerá sin falta
Mañana florecerá sin falta
(*repetir x2)