Gojelis
Po gojeliu, po žaliuoju,
Kloja merga baltus linus,
Ana kloja gailiai verkia,
Gailiai verkia, žemę keikia:
- Tu žemele, tu sieroji,
Kam paėmei mano tėvą,
Mano tėvą ir motulę?
Kad paėmei mano tėvus,
Imk ir mane siratėlę.
- Nei ką aš tave imsiu,
Geriau dvi dalalas duosiu,
Pirmą dalią - ristą žirgą,
Antrą dalią - jauną berną.
Kiniūnai, Švenčionių raj.
Lágrimas
Por las lágrimas, por el dolor,
Una chica extiende sábanas blancas,
Ana llora amargamente,
Llora amargamente, maldice la tierra:
- Pequeña tierra, te vuelves gris,
¿Por qué te llevaste a mi padre,
Mi padre y mi madre?
Si te llevaste a mis padres,
Llévame también contigo.
- No te tomaré,
Mejor te daré dos monedas,
La primera moneda - un caballo de raza,
La segunda moneda - un joven muchacho.
Kiniūnai, distrito de Švenčionys.