Tumhari Chup
تمہاری چپ اور ہمارا لہجہ
Tumhari chup aur hamara lehja
تمہاری چپ اور ہمارا لہجہ
Tumhari chup aur hamara lehja
کبھی ملینگے تو بات ہوگی
Kabhi milenge to baat hogi
ہماری آنکھیں تمہارا چہرہ
Hamari aankhe tumhara chehra
کبھی ملینگے تو بات ہوگی
Kabhi milenge to baat hogi
تمہاری چپ اور ہمارا لہجہ
Tumhari chup aur hamara lehja
کبھی ملینگے تو بات ہوگی
Kabhi milenge to baat hogi
کہیں گے تم سے کہ دل کی باتیں
Kahenge tumse ke dil ki batein
چھپا کے رکھنا بڑا گناہ ہے
Chhupa ke rakhna bada gunaah hai
تم سے ملکر تمہیں نہ ملنا
Tumse milkar tumhe na milna
قسم خدا کی بڑی سزا ہے
Kasam khuda ki badi saza hai
تمہارے چہرے کے کفل نظروں
Tumhare chehre ke kufl nazron
سے کھل نہ پائیں تو کیا کریں ہم
Se khul na payein to kya karein hum
پیروں کے رکھ لی ہے دل میں آنکھیں
Peron ke rakh li hai dil mein aankhen
وہیں سے اب تمکو دیکھنا ہے
Wahin se ab tumko dekhna hai
تمہارے جلوں پہ سر کا جھکنا
Tumhare jalwon pe sar ka jhukna
کبھی ملینگے تو بات ہوگی
Kabhi milenge to baat hogi
محبتیں جب لکھا کروگے
Mohabbatein jab likha karoge
ہمارے ناموں میں نام ہوگا
Hamare naamon mein naam hoga
کبھی جو دھڑکےگا دل تمہارا
Kabhi jo dhadkega dil tumhara
ہمارے دل کا سلام ہوگا
Hamare dil ka salam hoga
کبھی جو تاروں سے دوستی ہو
Kabhi jo taaron se dosti ho
تو جگنوں سے بھی ملتے رہنا
To jugnuon se bhi milte rehna
ہمارے لفظوں سے بات بنکر
Hamare lafzon se baat bankar
لکھوگے جب تم قلم ہوگا
Likhoge jab tum kalam hoga
اداس لمحے میں ہنسکے کہنا
Udaas lamhen mein hanske kehna
کبھی ملینگے تو بات ہوگی
Kabhi milenge to baat hogi
Eure Stille und unser Akzent
Eure Stille und unser Akzent
Wenn wir uns treffen, wird es ein Gespräch geben
Unsere Augen, euer Gesicht
Wenn wir uns treffen, wird es ein Gespräch geben
Eure Stille und unser Akzent
Wenn wir uns treffen, wird es ein Gespräch geben
Wir werden euch sagen, was das Herz bewegt
Es geheim zu halten, ist eine große Sünde
Euch zu treffen und euch nicht zu sehen
Bei Gott, das ist eine große Strafe
Wenn eure Gesichter den Blicken entkommen
Was sollen wir dann tun?
Die Augen haben das Herz in den Füßen
Von dort aus müssen wir euch sehen
Eure Köpfe neigen sich vor mir
Wenn wir uns treffen, wird es ein Gespräch geben
Wenn ihr die Liebe schreibt
Wird unser Name in euren stehen
Wenn euer Herz einmal schlägt
Wird es ein Gruß von unserem Herzen sein
Wenn es einmal Freundschaft mit den Sternen gibt
Dann bleibt in Kontakt mit den Glühwürmchen
Wenn ihr mit unseren Worten etwas formt
Wenn ihr schreibt, wird es ein Stift sein
In traurigen Momenten lächelt und sagt
Wenn wir uns treffen, wird es ein Gespräch geben
Escrita por: Khalil Ul Rehman Qamar / Naveed Nashad