Winter (dream. Trip 2)
Night, but what is coming next?
How will I open my eyes
If my heart is empty and
The spirits are dumb?
I've become somebody else
Just not to be myself
Like a candle burnt myself
Candle died out
…I have lost what was important in life
…And I've traded human world for world of mirrors
…I'm afraid to wake up into a dream
…Even though I was still flying
My soul has turned dark
I've wrapped the warmth in snows
I've frozen up my heart
So that it doesn't hurt
And one cold evening
When there was snowstorm
With the icy wind
I left my body…
…And still not quite believing
That I have come through
I whirled in dance of spirits
Just like a snowflake
With fluffy weightless white snow
Covering the soil
Under black and starry winter skies
From one side to another
If that's how the Death arrives
I'll fling doors wide open
And I'm gonna leave behind
All the world's grief
Fateful whisper of the Death
Will carry me away and
I will fly away like snow
To the black distance
Invierno (sueño. Viaje 2)
Noche, pero ¿qué viene después?
¿Cómo abriré mis ojos
Si mi corazón está vacío y
Los espíritus están mudos?
Me he convertido en alguien más
Solo para no ser yo mismo
Como una vela me he quemado
La vela se apagó
...He perdido lo que era importante en la vida
...Y he intercambiado el mundo humano por el mundo de los espejos
...Tengo miedo de despertar en un sueño
...Aunque aún seguía volando
Mi alma se ha vuelto oscura
He envuelto el calor en nieves
He congelado mi corazón
Para que no duela
Y una fría noche
Cuando había una tormenta de nieve
Con el viento helado
Dejé mi cuerpo...
...Y aún sin creer del todo
Que he pasado por ello
Giré en la danza de los espíritus
Como un copo de nieve
Con la liviana y blanca nieve esponjosa
Cubriendo el suelo
Bajo los cielos invernales negros y estrellados
De un lado a otro
Si así es como llega la Muerte
Voy a abrir de par en par las puertas
Y voy a dejar atrás
Toda la tristeza del mundo
El susurro fatal de la Muerte
Me llevará lejos y
Volaré como la nieve
Hacia la distancia negra