395px

Lentes de contacto

Atsuko Maeda

Contact Lens

すこしはなれたかべ
Sukoshi hanareta kabe
はってあるポスター
Hatte aru posutaa
きみはここから
Kimi wa koko kara
めをほそめてながめてた
Me wo hosomete nagameteta

いつかふたりでみた
Itsuka futari de mita
イランのあのえいが
Iran no ano eiga
おわりかたがすきじゃないと
Owari kata ga suki ja nai to
いってたね
Itteta ne

あれからつきひはながれて
Are kara tsukihi wa nagarete
こいびともかわって
Koibito mo kawatte
いまはともだちななのに
Ima wa tomodachi na no ni
なぜかせつなくなったよ
Nazeka setsunaku natta yo

コンタクトレンズ
Kontakuto renzu
はずしているきみがすきだ
Hazushite iru kimi ga suki da
みたくないもの
Mitakunai mono
そうぞうよりぼやけたままでいい
Souzou yori boyaketa mama de ii
だきしめたくなった
Dakishimetaku natta
あの日のこい
Ano hi no koi

ぼくとわかれてから
Boku to wakarete kara
じかんができたって
Jikan ga dekita tte
すきなえいがなんぽんくらい
Suki na eiga nampon kurai
みたのかな
Mita no kana?

あんなにあいしていたのに
Anna ni aishite ita no ni
どこかですれちがって
Dokoka de surechigatte
きっとなっとくできない
Kitto nattoku dekinai
せなかみせあってしまった
Senaka miseatte shimatta

めいくをおとして
Meiku wo otoshite
そうむぼうびなきみがすきだ
Sou muboubi na kimi ga suki da
りくつじゃなくて
Rikutsu ja nakute
はだかのままのかんじょうだけでいい
Hadaka no mama no kanjou dake de ii
やりなおしたいけど
Yarinaoshitai kedo
もどれないね
Modorenai ne

コンタクトレンズ
Kontakuto renzu
はずしているきみがすきだ
Hazushite iru kimi ga suki da
みたくないもの
Mitakunai mono
そうぞうよりぼやけたままでいい
Souzou yori boyaketa mama de ii
だきしめたくなった
Dakishimetaku natta
あの日のこい
Ano hi no koi

Lentes de contacto

Un poco separada de la pared
Hay un póster colgado
Desde aquí
Me mirabas con los ojos entrecerrados

Una vez vimos juntos
Aquella película de Irán
Dijiste que no te gustaba el final
Desde entonces han pasado los días

Los amantes también cambian
Ahora somos amigos
Pero de alguna manera se volvió doloroso

Lentes de contacto
Te prefiero sin ellos puestos
No quiero ver
Es mejor que siga borroso que imaginar
Quería abrazarte
Aquel amor de ese día

Desde que nos separamos
El tiempo ha pasado
¿Viste esa película que te gustaba tanto?

A pesar de que te amaba tanto
En algún lugar nos perdimos
Seguro que no podemos reconciliarnos
Nos mostramos la espalda

Te quitas el maquillaje
Me gustas así, tan vulnerable
No necesito razones
Solo con tus emociones desnudas es suficiente
Quiero volver a intentarlo
Pero no puedo regresar

Lentes de contacto
Te prefiero sin ellos puestos
No quiero ver
Es mejor que siga borroso que imaginar
Quería abrazarte
Aquel amor de ese día

Escrita por: Yasushi Akimoto