395px

No necesito una máquina del tiempo

Atsuko Maeda

Time Machine Nante Iranai

Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep
Beep beep beep beep

しらないうちに
Shiranai uchi ni
ねむってたみたい
Nemutteta mitai
カフェのテラスで
Kafe no terasu de
ひざしにくるまれて
Hizashi ni tsutsumarete
とけいをみたら
Tokei wo mitara
5分のできごと
5Fun no dekigoto

テーブルのむこう
Teeburu no mukou
ほほえむあなたは
Hohoemu anata wa
いつからそこで
Itsukara soko de
ほうずえついてたの
Hoozue tsuiteta no?
ながめてないで
Nagametenai de
こえをかけてよ
Koe wo kakete yo

どんなときも
Donna toki mo
まってたいなんて
Mattetai nante
ねえわたしって
Nee watashi tte
こいにまじめすぎるかな
Koi ni majime sugiru kana

タイムマシンなんていらない
Taimu mashin nante iranai
かこもみらいもきょうみ
Kako mo mirai mo kyoumi
いつだってあなたといられたら
Itsudatte anata to iraretara
いまがいちばん
Ima ga ichiban
そんなじゆうなんていらない
Sonna jiyuu nante iranai
うんめいのままがいいね
Unmei no mama ga ii ne
せっかくであったこいだから
Sekkaku deatta koi dakara
そうよめのまえの
Sou yo me no mae no
あなたがいい
Anata ga ii

Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep
Beep beep beep beep

かぜのなみきみち
Kaze no namikimichi
ぶらぶらあるいて
Burabura aruite
ときどきうでを
Tokidoki ude wo
くんでみたりするとう
Kunde mitari suru to
はずかしそうな
Hazukashisou na
あなたがかわいい
Anata ga kawaii

もえあがるような
Moeagaru you na
こいではないけど
Koi de wa nai kedo
ぽかぽかしてる
Pokapoka shiteru
ひなたがここちいい
Hinaka ga kokochi ii
じかんをかけて
Jikan wo kakete
どこかへゆこう
Dokoka he yukou

そばにいれば
Soba ni ireba
わかりあえるよね
Wakariaeru yo ne
ほほえむだけで
Hohoemu dake de
しあわせなきもちになれる
Shiawase na kimochi ni nareru

タイムマシンなんていらない
Taimu mashin nante iranai
ずるしたってつまらない
Zuru shitatte tsumaranai
これからのふたりがどうなるか
Korekara no futari ga dou naru ka
たのしみだから
Tanoshimi dakara
ショートカットなんていらない
Shooto katto nante iranai
すなとけいがおちるように
Sunatokei ga ochiru you ni
1秒1秒がだいじだし
1Byou 1byou ga daiji da shi
このばしにいたい
Kono bashi ni itai
タイムマシン
Taimu mashin

タイムマシンなんていらない
Taimu mashin nante iranai
かこもみらいもきょうみない
Kako mo mirai mo kyoumi nai
いつだってあなたといられたら
Itsudatte anata to iraretara
いまがいちばん
Ima ga ichiban
そんなじゆうなんていらない
Sonna jiyuu nante iranai
うんめいのままがいいね
Unmei no mama ga ii ne
くうそうなんかしているより
Kuusou nanka shite iru yori
すぐそばにいたい
Sugu soba ni itai

タイムマシンなんていらない
Taimu mashin nante iranai
いまこのときがどれくらい
Ima kono toki ga dore kurai
しあわせなのかわかってほしい
Shiawase na no ka wakatte hoshii
あなたへのおもい
Anata he no omoi
タイムマシン
Taimu mashin
あなたがすき
Anata ga suki

Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!
Beep beep beep beep yeah!

No necesito una máquina del tiempo

Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep

Sin darme cuenta
Me quedé dormido
Envuelto por el sol
que entra por la ventana del café
Al mirar el reloj
Ocurrió un evento de 5 minutos

Al otro lado de la mesa
Estabas sonriendo
¿Desde cuándo estabas
apoyando tu mejilla en tu mano?
No me mires así
Háblame

Siempre quiero esperar
¿Sabes?
Oye, ¿será que soy demasiado seria en el amor?

No necesito una máquina del tiempo
No me interesa el pasado ni el futuro
Siempre que esté contigo
El presente es lo mejor
No necesito tanta libertad
El destino es suficiente
Porque este amor que encontramos
Sí, tú frente a mí
Eres lo mejor

Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep

Caminando a lo largo del río con el viento
A veces te tomo del brazo
Y parece que te sonrojas
Eres tan linda

No es un amor ardiente
Pero el calor
De la soleada colina es reconfortante
Vamos a apostar el tiempo
Y vayamos a algún lugar

Si estás a mi lado
Podemos entendernos
Solo con sonreír
Podemos sentirnos felices

No necesito una máquina del tiempo
Incluso si se descompone, no importa
Estoy emocionado por lo que vendrá
No necesito un reloj de disparo
Como si el reloj de arena se estuviera agotando
Cada segundo es importante
Quiero estar en este puente
Máquina del tiempo

No necesito una máquina del tiempo
No me interesa el pasado ni el futuro
Siempre que esté contigo
El presente es lo mejor
No necesito tanta libertad
El destino es suficiente
En lugar de soñar despierto
Quiero estar cerca de ti

No necesito una máquina del tiempo
Quiero saber cuánto tiempo
Será feliz en este momento
Mis sentimientos hacia ti
Máquina del tiempo
Te amo

Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep sí!
Beep beep beep beep sí!

Escrita por: Akimoto Yasushi