Coffee
ぼくにとってきみが
Boku ni totte kimi ga
いないとしんだのとおなじ
inai to shindano to onaji
つきがまっかにそまるような
tsuki ga makka ni somaruyona
きょうがちきゅうさいごのひみたいな
kyo ga chikyu saigo no hi mitaina
きみにあえないよるは
kimi ni aenai yoru wa
ほしをかぞえよ
hoshi wo kazoeyo
それしかいまほうほうはない
soreshika ima houho wa nai
きもちかきむしられて
kimochi kakimushirarete
たいくつなまいにちにはこばれた
Taikutsu na mainichi ni hakobareta
とつぜんのこいのあじは
totsuzen no koi no aji ha
てもとにおいたcoffeeのように
temoto ni oita coffee no yo-ni
いつもいつもきになった
itsumo itsumo kininatta
きょうあったことをはなしてるきみのうれしそうなそのひょうじょうに
Kyoattakoto wo hanashiteru kimi no ureshisona sono hyojo ni
うなずいているぼくがいて
unazuiteiru boku ga ite
そっとてをつないだらもどれなくなり
sotto te wo tsunai dara modore naku nari
すきってことばのなかで
Sukitte kotoba no naka de
まざりはじめるぼくのきもち
mazari hajimeru boku no kimochi
おもいめぐらすすべての
omoi megurasu subete no
はじまりはそばにいたいってこと
hajimari wa sobani itaitte koto
きみがないたいよるは
kimi ga nakitai yoru ha
ここにいるから
kokoni iru kara
それしかぼくはできないけど
sore shika boku ha dekinaikedo
あめはきっとあがるから
ame ha kitto agaru kara
あまいあまいさとうcupに
Amai amai sato cup ni
なんばいもいれてわけあって
nanbai mo irete wakeatte
そしてほわばをあわせておたがいの
soshite hohaba wo awasete otagai no
なくしてたものみえなかったものいとしくおもえて
nakushiteta mono mienakatta mono itoshiku omoete
くだらないことでも
Kudaranai koto demo
ふたりでわらいあえたなら
futari de waraiaeta nara
そこにいみができてよごれたせかいでも
sokoni imi ga dekite yogoreta sekai demo
milkのようにしろくなっていく
milk no yo ni shiroku natteyuku
このよのなかでいちばんすてきな
konoyono naka de ichiban suteki na
やきつくおもいをぼくらてにいれた
yakitsuku omoi wo bokura teni ireta
ぼくだけがしってる
Boku dake ga shitteru
きみがつもっていきますように
kimi ga tsumotte ikimasu yoni
ほんのすこしわがままでも
honnosukoshi wagamama demo
なきむしでもそのこえをきかせて
nakimushi demo sono koe wo kikasete
ぼくにとってきみが
boku ni totte kimi ga
いないとしんだのとおなじ
inai to shindano to onaji
つきがまっかにそまるような
tsuki ga makka ni somaruyona
きょうがちきゅうさいごのひみたいな
kyo ga chikyu saigo no hi mitaina
Café
Para mí, cuando no estás
es como si estuviera muerto
la luna se tiñe de rojo
hoy parece ser el último día en la Tierra
las noches en las que no te veo
cuento las estrellas
pero no hay otra forma ahora
mis sentimientos están siendo exprimidos
En los días aburridos
el sabor repentino del amor
es como el café que dejaste a un lado
siempre, siempre me preocupé
En tu expresión de felicidad
mientras hablas de lo que pasó hoy
asiento en silencio
si pudiera tomarte de la mano, no me iría sin regresar
En medio de las palabras de amor
mis sentimientos comienzan a mezclarse
todo lo que gira en mi mente
comienza a doler cuando no estás cerca
las noches en las que quieres llorar
estoy aquí
pero solo puedo hacer eso
pero seguramente la lluvia vendrá
En una taza de azúcar dulce
ponemos muchas veces y compartimos
y luego, al caminar juntos
lo que perdimos, lo que no pudimos ver, lo recordamos con cariño
Aunque sean tonterías
si podemos reír juntos
ahí es donde tiene sentido
incluso en un mundo manchado
como la leche, nos volvemos blancos
en este mundo
hemos encontrado los sentimientos más hermosos
Solo yo lo sé
que sigues creciendo
aunque sea un poco egoísta
o un llorón, déjame escuchar tu voz
para mí, cuando no estás
es como si estuviera muerto
la luna se tiñe de rojo
hoy parece ser el último día en la Tierra