Chanson de la mariée (2)
Nous sommes venus vous voir
Du fond de nos villages
Pour vous souhaiter ce soir
Un heureux mariage
A monsieur votre époux
Aussi bien comme à vous {x2}
Vous n'irez plus au bal
Madame la mariée
Danser sous le fanal
Dans les jeux d'assemblée
Vous garderez la maison
A bercer le poupon {x2}
Avez-vous écouté
Ce que vous dit le prêtre ?
A dit la vérité
Et comme il vous faut être
Fidèle à votre époux
Et l'aimer comme vous {x2}
Quand on dit son époux
On dit souvent son maître.
Ils ne sont pas si doux
Comme ils ont promis d'être
Il faut leur conseiller
De mieux se rappeler {x2}
Recevez ce bouquet
Que nous venons vous tendre
Il est fait de genêts
Pour vous faire comprendre
Que tous les vains honneurs
Passent comme les fleurs {x2}
Canción de la novia (2)
Hemos venido a visitarlos
Desde lo más profundo de nuestros pueblos
Para desearles esta noche
Un feliz matrimonio
Al señor su esposo
Así como a ustedes {x2}
Ya no irán al baile
Señora novia
A bailar bajo la farola
En los juegos de reunión
Ustedes cuidarán la casa
Meciéndose al bebé {x2}
¿Han escuchado
Lo que les dice el sacerdote?
Ha dicho la verdad
Y cómo deben ser
Fieles a sus esposos
Y amarlos como ustedes {x2}
Cuando se dice su esposo
A menudo se dice su dueño.
No son tan dulces
Como prometieron ser
Hay que aconsejarles
Que recuerden mejor {x2}
Reciban este ramo
Que venimos a ofrecerles
Está hecho de retamas
Para hacerles entender
Que todos los vanos honores
Pasen como las flores {x2}